File: /home/dtptviut/domains/bodychange.dk/private_html/wp-content/languages/plugins/two-factor-da_DK.po
# Translation of Plugins - Two Factor - Stable (latest release) in Danish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Two Factor - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-20 13:05:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Two Factor - Stable (latest release)\n"
#: providers/class-two-factor-totp.php:397
msgid "Enter the code generated by the Authenticator app to complete the setup:"
msgstr "Indtast den kode, der genereres af Authenticator-appen, for at fuldføre opsætningen:"
#: providers/class-two-factor-totp.php:380
msgid "Loading…"
msgstr "Indlæser…"
#: providers/class-two-factor-backup-codes.php:407
#: providers/class-two-factor-email.php:373
#: providers/class-two-factor-totp.php:408
#: providers/class-two-factor-totp.php:801
msgid "Verify"
msgstr "Bekræft"
#: providers/class-two-factor-backup-codes.php:209
msgid "This invalidates all currently stored codes."
msgstr "Dette ugyldiggør alle aktuelt gemte koder."
#: class-two-factor-core.php:2265
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalet"
#: class-two-factor-core.php:2265
msgid "This method is more secure and easy to use"
msgstr "Denne metode er mere sikker og nem at bruge"
#: class-two-factor-core.php:2246
msgid "Authentication for REST API and XML-RPC must use application passwords (defined above) instead of your regular password."
msgstr "Godkendelse til REST API og XML-RPC skal bruge applikationsadgangskoder (defineret ovenfor) i stedet for din almindelige adgangskode."
#: class-two-factor-core.php:2241
msgid "Configure a primary two-factor method along with a backup method, such as Recovery Codes, to avoid being locked out if you lose access to your primary method. Methods marked as recommended are more secure and easier to use."
msgstr "Konfigurer en primær To-faktor-metode sammen med en sikkerhedskopieringsmetode, f.eks. gendannelseskoder, for at undgå at blive låst ude, hvis du mister adgangen til din primære metode. Metoder, der er markeret som anbefalede, er mere sikre og nemmere at bruge."
#: class-two-factor-core.php:2118
msgid "No providers are available for your account."
msgstr "Der er ingen tilgængelige udbydere for din konto."
#: providers/class-two-factor-totp.php:159
msgid "Use your authenticator app for time-based one-time passwords (TOTP)"
msgstr "Brug din autentificeringsapp til tidsbaserede engangsadgangskoder (TOTP)"
#: class-two-factor-core.php:2300
msgid "Select the primary method to use for two-factor authentication when signing into this site."
msgstr "Vælg den primære metode, der skal bruges til To-faktor-godkendelse, når du logger på dette websted."
#: class-two-factor-core.php:2293
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: class-two-factor-core.php:2290
msgid "Primary Method"
msgstr "Primær metode"
#. translators: %s: authentication method name.
#: class-two-factor-core.php:2263
msgid "Enable %s"
msgstr "Aktiver %s"
#: providers/class-two-factor-totp.php:211
msgid "Unable to disable TOTP provider for this user."
msgstr "TOTP-udbyderen kan ikke deaktiveres for denne bruger."
#: class-two-factor-core.php:2131
msgid "To prevent being locked out of your account, consider enabling a backup method like Recovery Codes in case you lose access to your primary authentication method."
msgstr "For at undgå at blive låst ude af din konto kan du overveje at aktivere en backupmetode som f.eks. gendannelseskoder, hvis du mister adgangen til din primære godkendelsesmetode."
#: providers/class-two-factor-totp.php:357
#: providers/class-two-factor-totp.php:432
msgid "Authenticator App QR Code"
msgstr "Authenticator App QR-kode"
#. Author of the plugin
#: two-factor.php
msgid "WordPress.org Contributors"
msgstr "WordPress.org bidragydere"
#: providers/class-two-factor-totp.php:443
msgid "Reset authenticator app"
msgstr "Nulstil godkendelsesapp"
#: providers/class-two-factor-totp.php:439
msgid "An authenticator app is currently configured. You will need to re-scan the QR code on all devices if reset."
msgstr "Der er i øjeblikket konfigureret en godkenderapp. Du bliver nødt til at scanne QR-koden igen på alle enheder, hvis den nulstilles."
#: providers/class-two-factor-totp.php:150
msgctxt "Provider Label"
msgid "Authenticator App"
msgstr "Authenticator-app"
#. translators: the two factor provider name
#: providers/class-two-factor-provider.php:61
msgid "Use %s"
msgstr "Brug %s"
#: providers/class-two-factor-email.php:65
msgid "Send a code to your email"
msgstr "Send en kode til din e-mail"
#: providers/class-two-factor-backup-codes.php:393
msgid "Recovery Code:"
msgstr "Gendannelseskode:"
#: providers/class-two-factor-backup-codes.php:381
msgid "Enter a recovery code."
msgstr "Indtast en gendannelseskode."
#: providers/class-two-factor-backup-codes.php:330
msgid "Unable to enable recovery codes for this user."
msgstr "Gendannelseskoder kan ikke aktiveres for denne bruger."
#. translators: %s: the site's domain
#: providers/class-two-factor-backup-codes.php:310
msgid "Two-Factor Recovery Codes for %s"
msgstr "To-faktor-gendannelseskoder til %s"
#: providers/class-two-factor-backup-codes.php:206
msgid "Generate new recovery codes"
msgstr "Generere nye gendannelseskoder"
#. translators: %s: count
#: providers/class-two-factor-backup-codes.php:198
#: providers/class-two-factor-backup-codes.php:326
msgid "%s unused code remaining, each recovery code can only be used once."
msgid_plural "%s unused codes remaining, each recovery code can only be used once."
msgstr[0] "%s ubrugt kode tilbage, hver gendannelseskode kun bruges én gang."
msgstr[1] "%s ubrugte koder tilbage, hver gendannelseskode kun bruges én gang."
#: providers/class-two-factor-backup-codes.php:153
msgid "Use a recovery code"
msgstr "Brug en gendannelseskode"
#: providers/class-two-factor-backup-codes.php:144
msgctxt "Provider Label"
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Gendannelseskoder"
#: class-two-factor-core.php:2104
msgid "Revalidate now"
msgstr "Valider igen nu"
#: class-two-factor-core.php:2103
msgid "To update your Two-Factor options, you must first revalidate your session."
msgstr "For at opdatere dine To-faktor-indstillinger skal du først validere din session igen."
#: class-two-factor-core.php:1783
msgid "You have revalidated successfully."
msgstr "Du har valideret korrekt."
#: class-two-factor-core.php:1541
msgid "Two Factor Revalidation required."
msgstr "To-faktor-revalidering påkrævet."
#: class-two-factor-core.php:1188
msgid "Having Problems?"
msgstr "Har du problemer?"
#. translators: Example auth code.
#: providers/class-two-factor-totp.php:404
msgid "eg. %s"
msgstr "f.eks. %s"
#: providers/class-two-factor-totp.php:254
msgid "Unable to enable TOTP provider for this user."
msgstr "TOTP-udbyder kan ikke aktiveres for denne bruger."
#: class-two-factor-core.php:2032
msgid "Password Reset"
msgstr "Nulstilling af kodeord"
#: class-two-factor-core.php:2028
msgid "If you are the owner of this account, please check your email for instructions on regaining access."
msgstr "Hvis du er ejer af denne konto, skal du tjekke din e-mail for at få instruktioner om, hvordan du får adgang igen."
#: class-two-factor-core.php:2027
msgid "There have been too many failed two-factor authentication attempts, which often indicates that the password has been compromised. The password has been reset in order to protect the account."
msgstr "Der har været for mange mislykkede forsøg på To-faktor-godkendelse, hvilket ofte indikerer, at adgangskoden er blevet kompromitteret. Adgangskoden er blevet nulstillet for at beskytte kontoen."
#. translators: %s: human-readable time delay until another attempt can be
#. made.
#: class-two-factor-core.php:1839
msgid "ERROR: Too many invalid verification codes, you can try again in %s. This limit protects your account against automated attacks."
msgstr "FEJL: For mange ugyldige bekræftelseskoder, du kan prøve igen i %s. Denne grænse beskytter din konto mod automatiserede angreb."
#. translators: %s: URL to create a new password.
#: class-two-factor-core.php:1062
msgid "Your password was reset because of too many failed Two Factor attempts. You will need to <a href=\"%s\">create a new password</a> to regain access. Please check your email for more information."
msgstr "Din adgangskode blev nulstillet på grund af for mange mislykkede forsøg med To-faktor-login. Du skal <a href=\"%s\">oprette en ny adgangskode</a> for at få adgang igen. Tjek venligst din e-mail for yderligere information."
#. translators: 1: number of failed login attempts, 2: time since last failed
#. attempt
#: class-two-factor-core.php:1008
msgid "WARNING: Your account has attempted to login %1$s time without providing a valid two factor token. The last failed login occurred %2$s ago. If this wasn't you, you should reset your password."
msgid_plural "WARNING: Your account has attempted to login %1$s times without providing a valid two factor token. The last failed login occurred %2$s ago. If this wasn't you, you should reset your password."
msgstr[0] "ADVARSEL: Din konto har forsøgt at logge ind %1$s gange uden at angive et gyldigt tofaktor-token. Den sidste mislykkede login fandt sted for %2$s siden. Hvis det ikke var dig, bør du nulstille din adgangskode."
msgstr[1] "ADVARSEL: Din konto har forsøgt at logge ind %1$s gange uden at angive et gyldigt To-faktor-token. Det sidste mislykkede login fandt sted for %2$s siden. Hvis det ikke var dig, bør du nulstille din adgangskode."
#: providers/class-two-factor-totp.php:784
msgid "Enter the code generated by your authenticator app."
msgstr "Indtast den kode, der genereres af din godkenderapp."
#: providers/class-two-factor-totp.php:242
msgid "Invalid Two Factor Authentication secret key."
msgstr "Den hemmelige nøgle til To-faktor-godkendelse er ugyldig."
#: providers/class-two-factor-totp.php:246
msgid "Invalid Two Factor Authentication code."
msgstr "Ugyldig To-faktor-godkendelse kode."
#: providers/class-two-factor-totp.php:250
msgid "Unable to save Two Factor Authentication code. Please re-scan the QR code and enter the code provided by your application."
msgstr "Kunne ikke gemme To-faktor-godkendelse koden. Scan venligst QR koden fra din applikation igen."
#: providers/class-two-factor-totp.php:401
#: providers/class-two-factor-totp.php:791
msgid "Authentication Code:"
msgstr "Godkendelseskode:"
#. translators: %s: email address
#: providers/class-two-factor-email.php:443
msgid "Authentication codes will be sent to %s."
msgstr "Verifikationskoder vil blive sendt til %s."
#: providers/class-two-factor-email.php:375
msgid "Resend Code"
msgstr "Send kode igen"
#: providers/class-two-factor-email.php:360
msgid "A verification code has been sent to the email address associated with your account."
msgstr "En verifikationskode er sendt til den e-mail adresse som er tilknyttet din konto."
#: providers/class-two-factor-email.php:56
msgctxt "Provider Label"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: providers/class-two-factor-dummy.php:60
msgid "Yup."
msgstr "Jeps."
#: providers/class-two-factor-dummy.php:50
msgid "Are you really you?"
msgstr "Er du virkelig dig?"
#: providers/class-two-factor-dummy.php:33
msgctxt "Provider Label"
msgid "Dummy Method"
msgstr "Dummy metode"
#: providers/class-two-factor-email.php:366
msgid "Verification Code:"
msgstr "Verifikationskode:"
#: providers/class-two-factor-backup-codes.php:219
msgid "Download Codes"
msgstr "Download koder"
#: providers/class-two-factor-backup-codes.php:216
msgid "Write these down! Once you navigate away from this page, you will not be able to view these codes again."
msgstr "Skriv dem ned! Når du navigerer væk fra denne side, vil du ikke kunne se disse koder igen."
#. translators: %s: URL for code regeneration
#: providers/class-two-factor-backup-codes.php:126
msgid "Two-Factor: You are out of recovery codes and need to <a href=\"%s\">regenerate!</a>"
msgstr "To-faktor-godkendelse: Du har ikke flere backup-koder og har brug for at <a href=\"%s\">regenerere!</a>"
#: includes/function.login-header.php:133
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Drevet af WordPress"
#: includes/function.login-header.php:130
msgid "Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead."
msgstr "Brug af title-attributten på login-logoet anbefales ikke af tilgængelighedsårsager. Brug linkteksten i stedet."
#: includes/function.login-header.php:104
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"
#. translators: %s: Login screen title.
#: includes/function.login-header.php:57
msgid "Recovery Mode — %s"
msgstr "Gendannelsestilstand - %s"
#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site
#. name.
#: includes/function.login-header.php:53
msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
#. translators: %s: Site title.
#: includes/function.login-footer.php:29
msgctxt "site"
msgid "← Go to %s"
msgstr "← Gå til %s"
#: class-two-factor-core.php:2148 class-two-factor-core.php:2153
msgid "Two-Factor Options"
msgstr "To-faktor-godkendelse indstillinger"
#: class-two-factor-core.php:2066
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"
#: class-two-factor-core.php:2045 two-factor.php:92
msgid "Two-Factor"
msgstr "To-faktor-godkendelse"
#: class-two-factor-core.php:1676
msgid "You have logged in successfully."
msgstr "Du er logget korrekt ind."
#: class-two-factor-core.php:1862
msgid "ERROR: Invalid verification code."
msgstr "FEJL: ugyldig verifikationskode."
#: class-two-factor-core.php:984 class-two-factor-core.php:1615
msgid "Failed to create a login nonce."
msgstr "Oprettelse af tomt log ind mislykkedes."
#: class-two-factor-core.php:915
msgid "Error: API login for user disabled."
msgstr "Fejl: API log ind for bruger er deaktiveret."
#. Author URI of the plugin
#: two-factor.php
msgid "https://github.com/wordpress/two-factor/graphs/contributors"
msgstr "https://github.com/wordpress/two-factor/graphs/contributors"
#. Plugin URI of the plugin
#: two-factor.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/two-factor/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/two-factor/"
#. Plugin Name of the plugin
#: two-factor.php
msgid "Two Factor"
msgstr "To-faktor-godkendelse"