msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-06 16:46+0530\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"

#: install.php:66
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: install.php:72 install.php:103
msgid "WordPress installation"
msgstr "Installation de WordPress"

#: install.php:107
msgid "Step 1 of 4"
msgstr "Étape 1 sur 4"

#: install.php:108
msgid "Create a WordPress admin account for this website"
msgstr "Créez un compte administrateur WordPress pour ce site web"

# This is the account you’re gonna use to log in to your WordPress admin, where you can edit your website.
#: install.php:109
msgid ""
"This is the account you’re gonna use to log in to your WordPress admin, "
"where you can edit your website."
msgstr ""
"Il s'agit du compte que vous allez utiliser pour vous connecter à "
"l'Administration de WordPress, où vous pouvez modifier votre site Web."

#: install.php:116
msgid "Step 2 of 4"
msgstr "Étape 2 sur 4"

#: install.php:117
msgid "Tell us about your website"
msgstr "Parlez-nous de votre site Web"

#: install.php:118
msgid ""
"You’ll get the chance to setup all the other details once you log in to the "
"WordPress admin."
msgstr ""
"Vous pourrez configurer tous les autres détails plus tard, une fois que vous "
"vous serez connecté à l'administration de WordPress."

#: install.php:125
msgid "Step 3 of 4"
msgstr "Étape 3 sur 4"

#: install.php:126
msgid "Select your theme"
msgstr "Sélectionnez un thème"

#: install.php:127
msgid ""
"We offer a great variety of themes. Anything from eCommerce, blogs, "
"portfolios, and more."
msgstr ""
"Nous proposons une grande variété de thèmes. Tout ce qui concerne le "
"commerce électronique, les blogs, les portfolios, et plus encore."

#: install.php:144
msgid "Congratulations!"
msgstr "Félicitations"

#: install.php:145
#, fuzzy
#| msgid "You’ve successully installed WordPress on your website."
msgid "You’ve successfully installed WordPress on your website."
msgstr "Vous avez installé WordPress sur votre site web."

#: install.php:147
msgid "Back to One Dashboard"
msgstr "Retour à un tableau de bord"

#: install.php:148
msgid "or"
msgstr "ou alors"

#: install.php:149
msgid "Log in to this WordPress"
msgstr "Connectez-vous à l'Administration de WordPress"

#: install.php:164
msgid "Add an admin email"
msgstr "E-mail de l'Administrateur"

#: install.php:166
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: install.php:170
msgid "Choose an admin username"
msgstr "Choisissez un nom d'utilisateur"

#: install.php:172
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: install.php:173
msgid ""
"Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, "
"hyphens, periods, and the @ symbol."
msgstr ""

#: install.php:177
msgid "Enter a password"
msgstr "Entrez votre mot de passe"

#: install.php:179
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: install.php:187
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: install.php:189
msgid "My Amazing WordPress Website"
msgstr "Un site WordPress"

#: install.php:193
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: install.php:195
msgid "I’m gonna do great things!"
msgstr "Je vais accomplir de grandes choses!"

#: install.php:195
#, fuzzy
#| msgid "My Amazing WordPress Website"
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "Un site WordPress"

#: install.php:205
#, php-format
msgid "I have read the %sTerms and Conditions%s and I agree to these"
msgstr "J'ai lu et j'accepte les %sTerms and Conditions%s"

#: install.php:211
msgid "Discourage search engines from indexing this site"
msgstr "Demander aux moteurs de recherche de ne pas indexer ce site"

#: install.php:211
msgid "(optional)"
msgstr "(optionnel)"

#: install.php:222
msgid "All categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: install.php:223
#, fuzzy
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: install.php:224
#, fuzzy
msgid "Business & Services"
msgstr "Afficher les services"

#: install.php:225
#, fuzzy
msgid "Events"
msgstr "Événements"

#: install.php:226
msgid "Family & Recreation"
msgstr ""

#: install.php:227
msgid "Food & Hospitality"
msgstr ""

#: install.php:228
msgid "Music & Art"
msgstr ""

#: install.php:229
#, fuzzy
msgid "Online Shop"
msgstr "Boutique en ligne one.com"

#: install.php:230
msgid "Portfolio & CV"
msgstr ""

#: install.php:231 oci/validator/validator.php:573
msgid "Premium"
msgstr "Fonctionnalité Premium"

#: install.php:264
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: install.php:269
msgid "Select theme"
msgstr "Sélectionnez un thème"

#: install.php:274
msgid "Selected"
msgstr "Sélectionné"

#: install.php:288
#, fuzzy
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: install.php:298
msgid "No themes found"
msgstr "No themes found"

#: install.php:302
msgid "Load more themes"
msgstr "Afficher plus thèmes"

# Make sure that "preview" fits with the following translation:
#
#
# en-US = Preview
#
# da-DK = Forhåndsvisning
# de-DE = Vorschau
# es-ES = Vista previa
# fi-FI = Esikatsele
# fr-FR = Aperçu
# it-IT = Anteprima
# nb-NO = Forhåndsvisning
# nl-NL = Voorbeeld
# pt-PT = Pré-visualização
# sv-SE = Förhandsgranska
#: install.php:320
msgid "Preview on desktop"
msgstr "Aperçu sur le bureau"

# Make sure that "preview" fits with the following translation:
#
#
# en-US = Preview
#
# da-DK = Forhåndsvisning
# de-DE = Vorschau
# es-ES = Vista previa
# fi-FI = Esikatsele
# fr-FR = Aperçu
# it-IT = Anteprima
# nb-NO = Forhåndsvisning
# nl-NL = Voorbeeld
# pt-PT = Pré-visualização
# sv-SE = Förhandsgranska
#: install.php:321
msgid "Preview on tablet"
msgstr "Aperçu sur tablette"

# Make sure that "preview" fits with the following translation:
#
#
# en-US = Preview
#
# da-DK = Forhåndsvisning
# de-DE = Vorschau
# es-ES = Vista previa
# fi-FI = Esikatsele
# fr-FR = Aperçu
# it-IT = Anteprima
# nb-NO = Forhåndsvisning
# nl-NL = Voorbeeld
# pt-PT = Pré-visualização
# sv-SE = Förhandsgranska
#: install.php:322
msgid "Preview on mobile"
msgstr "Aperçu sur mobile"

# Make sure that "preview" fits with the following translation:
#
#
# en-US = Preview
#
# da-DK = Forhåndsvisning
# de-DE = Vorschau
# es-ES = Vista previa
# fi-FI = Esikatsele
# fr-FR = Aperçu
# it-IT = Anteprima
# nb-NO = Forhåndsvisning
# nl-NL = Voorbeeld
# pt-PT = Pré-visualização
# sv-SE = Förhandsgranska
#: install.php:323
msgid "Close Preview"
msgstr "Fermer l'aperçu"

#: install.php:349 oci/validator/validator.php:414
msgid "Premium feature"
msgstr "Fonctionnalité Premium"

#: install.php:352 oci/validator/validator.php:420
#, fuzzy
msgid "The chosen theme is not available in your current subscription."
msgstr "Le thème choisi n'est pas disponible dans votre abonnement actuel."

#: install.php:352 oci/validator/validator.php:425
#: oci/validator/validator.php:808
#, fuzzy
msgid "Please upgrade to a subscription with access to Premium features."
msgstr ""
"Veuillez mettre à niveau vers un abonnement disposant d'un accès aux "
"fonctionnalités Premium."

#: install.php:352 oci/oci-mwp.php:147 oci/validator/validator.php:22
#: oci/validator/validator.php:600
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: install.php:356 oci/validator/validator.php:435
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: install.php:357 oci/validator/validator.php:438
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à niveau"

#: install.php:383
msgid ""
"If you wish to preview themes before selecting them, please visit this page "
"on desktop."
msgstr ""
"Si vous souhaitez obtenir un aperçu des thèmes avant d'en sélectionner un, "
"veuillez visiter cette page sur un ordinateur."

#: install.php:384
msgid "OK"
msgstr ""

#: oci/OCPushStats.php:150 oci/validator/OCPushStats.php:147
#: oci/validator/class-onecom-usage-stats.php:237
#: oci/validator/validator.php:21 oci/validator/validator.php:154
#, fuzzy
msgid "Some error occurred, please reload the page and try again."
msgstr "Une erreur s'est produite, veuillez recharger la page et réessayez."

#: oci/ajax.php:116 oci/ajax.php:597
#, fuzzy
msgid "WordPress is being upgraded. Please try again later."
msgstr "WordPress est en cours de mise à niveau. Merci de réessayer plus tard."

#: oci/ajax.php:119 oci/ajax.php:340
#, fuzzy
msgid "Something went wrong. Please contact the support at one.com."
msgstr "Un problème est survenu. Veuillez contacter l'assistance de one.com."

#: oci/ajax.php:133 oci/ajax.php:222 oci/ajax.php:357
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to connect to the file system. Please contact the support at one.com."
msgstr ""
"Connexion au système de fichiers impossible. Veuillez contacter l'assistance "
"de one.com."

#: oci/ajax.php:150
#, fuzzy
#| msgid "Installing WordPress"
msgid "Installing WordPress and theme."
msgstr "Installation de WordPress"

# en_US = Under Construction
#
# da_DK = Under opbygning
# fr_FR = En construction
# it_IT = In allestimento
# nb_NO = Under-arbeid
# pt_PT = Em construção
# es_ES = En construcción
# nl_NL = Onder constructie
# de_DE = In Bearbeitung
# sv_SE = Under konstruktion
# fi_FI = Keskeneräinen
#
# ______________________________________________________________________________
#: oci/ajax.php:370 oci/ajax.php:408 oci/ajax.php:414
#, fuzzy
#| msgid "Disable under construction"
msgid "Installing Under construction plugin"
msgstr "Désactivez la page en construction et affichez votre site web"

#: oci/ajax.php:500
msgid "Installing WordPress"
msgstr "Installation de WordPress"

#: oci/ajax.php:569
#, fuzzy
#| msgid "Active themes and plugins"
msgid "Activating dependant plugins"
msgstr "Activez les modules et plugins"

#: oci/oci-mwp.php:147 oci/validator/validator.php:598
#, fuzzy
msgid "This is a Premium Theme"
msgstr "Il s'agit d'un thème Premium"

#: oci/oci-mwp.php:174
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: oci/oci-mwp.php:175
msgid "Next step"
msgstr "Étape suivante"

#: oci/oci-mwp.php:176
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

#: oci/oci-mwp.php:177
msgid "Install theme"
msgstr "Installation du thème"

#: oci/oci-mwp.php:178
msgid "Downloading WordPress package..."
msgstr ""

#: oci/validator/class-onecom-usage-stats.php:53
#, fuzzy
msgid ""
"For delivering best customer experience, one.com wants to collect non-"
"sensitive data from your website."
msgstr ""
"Pour vous fournir la meilleure expérience client, one.com voudrait collecter "
"des données non sensibles depuis votre site web."

#: oci/validator/class-onecom-usage-stats.php:54
msgid "Which data?"
msgstr "De quelles données s'agit-il?"

#: oci/validator/class-onecom-usage-stats.php:55
msgid "Allow one.com to collect data."
msgstr "Autorisez one.com à collecter des données."

#: oci/validator/class-onecom-usage-stats.php:60
#, fuzzy
msgid "Installed plugins"
msgstr "Plugins installés"

#: oci/validator/class-onecom-usage-stats.php:61
#, fuzzy
msgid "Installed themes"
msgstr "Thèmes installés"

#: oci/validator/class-onecom-usage-stats.php:62
msgid "Counts of "
msgstr "Nombre de"

#: oci/validator/class-onecom-usage-stats.php:64
msgid "Posts"
msgstr ""

#: oci/validator/class-onecom-usage-stats.php:65
msgid "Pages"
msgstr "Pages :"

#: oci/validator/class-onecom-usage-stats.php:66
msgid "Media"
msgstr "Ajouter un média"

#: oci/validator/class-onecom-usage-stats.php:67
msgid "Products"
msgstr "Produits par ligne"

#: oci/validator/class-onecom-usage-stats.php:68
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: oci/validator/class-onecom-usage-stats.php:69
msgid "Users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: oci/validator/class-onecom-usage-stats.php:71
#, fuzzy
msgid "Staging exists"
msgstr "Reconstruire le site test existant"

#: oci/validator/class-onecom-usage-stats.php:72
#, fuzzy
#| msgid "General settings"
msgid "Frontpage settings"
msgstr "Paramètres du blog"

#: oci/validator/class-onecom-usage-stats.php:73
msgid "Multisite"
msgstr ""

#: oci/validator/validator.php:422
#, fuzzy
msgid "This feature is not available in your current subscription."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans votre abonnement actuel."

#: oci/validator/validator.php:702
#, fuzzy
msgid "Connection timed out"
msgstr "Connexion interrompue"

#: oci/validator/validator.php:727
#, fuzzy
msgid ""
"Sorry, no compatible themes found for your version of WordPress and PHP."
msgstr ""
"Désolés, aucun thème compatible n'a été trouvé pour votre version de "
"WordPress et PHP."

#: oci/validator/validator.php:727
msgid "Try again"
msgstr "Réessayez"

#: oci/validator/validator.php:808
#, fuzzy
msgid ""
"You have chosen a Premium feature that is not included in your current "
"subscription."
msgstr ""
"Vous avez choisi une fonctionnalité Premium qui n'est pas incluse dans votre "
"abonnement actuel"