# Translation of Plugins - Imagify – Optimize Images & Convert WebP | Compress Images Easily - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Imagify – Optimize Images & Convert WebP | Compress Images Easily - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-06 01:41:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Imagify – Optimize Images & Convert WebP | Compress Images Easily - Stable (latest release)\n"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:958
msgid "Unable to release actions from claim id %d."
msgstr "Det gick inte att frigöra åtgärder från anspråks-ID %d."

#: views/part-bulk-optimization-success.php:47
msgid "Leave a review"
msgstr "Lämna en recension"

#: views/part-bulk-optimization-success.php:32
msgid "How about spreading the word?"
msgstr "Vad sägs om att sprida ordet?"

#: views/page-settings.php:77
msgid "Lossless compression"
msgstr "Förlustfri kompression"

#: views/notice-bulk-optimization-complete.php:15
msgid "The bulk optimization is now complete."
msgstr "Massoptimeringen är nu slutförd."

#. translators: %s is the name of the hook to be cancelled.
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/functions.php:219
msgid "Caught exception while cancelling action: %s"
msgstr "Ett undantag inträffade när följande åtgärd skulle avbrytas: %s"

#. translators: %d refers to the total number of taskes completed
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:183
msgid "%d scheduled task completed."
msgid_plural "%d scheduled tasks completed."
msgstr[0] "%d schemalagd uppgift slutförd."
msgstr[1] "%d schemalagda uppgift slutförda."

#. translators: %s refers to the exception error message
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:166
msgid "There was an error running the action scheduler: %s"
msgstr "Ett fel inträffade när åtgärdsschemaläggaren kördes: %s"

#. translators: %d refers to the total number of batches executed
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:147
msgid "%d batch executed."
msgid_plural "%d batches executed."
msgstr[0] "%d batch har slutförts."
msgstr[1] "%d batcher har slutförts."

#. translators: %d refers to how many scheduled taks were found to run
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:130
msgid "Found %d scheduled task"
msgid_plural "Found %d scheduled tasks"
msgstr[0] "Hittade %d schemalagd uppgift"
msgstr[1] "Hittade %d schemalagda uppgifter"

#. translators: %s refers to the schema name
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:30
msgid "Registered schema for %s"
msgstr "Registrerat schema för %s"

#. translators: 1: action ID 2: exception message
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:170
msgid "Error processing action %1$s: %2$s"
msgstr "Fel vid bearbetning av åtgärd %1$s: %2$s"

#. translators: 1: action ID 2: hook name
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:155
msgid "Completed processing action %1$s with hook: %2$s"
msgstr "Slutförde bearbetningsåtgärd %1$s med åtgärds-hook: %2$s"

#. translators: %s refers to the action ID
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:138
msgid "Started processing action %s"
msgstr "Började bearbeta åtgärd %s"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:113
msgid "The claim has been lost. Aborting current batch."
msgstr "Kravet har gått förlorat. Avbryter aktuell sats (batch)."

#. translators: %d: amount of actions
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:93
msgid "Running %d action"
msgid_plural "Running %d actions"
msgstr[0] "Kör %d åtgärd"
msgstr[1] "Kör %d åtgärder"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:61
msgid "There are too many concurrent batches."
msgstr "Det finns för många samtidiga satser (batches)."

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:59
msgid "There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue."
msgstr "Det finns för många samtidiga satser (batches), men körningen tvingas fortsätta."

#. translators: %s php class name
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:33
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/WP_CLI/ProgressBar.php:47
msgid "The %s class can only be run within WP CLI."
msgstr "Klassen %s kan endast köras under WP CLI."

#. translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action
#. ID 4: destination store class
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/migration/Runner.php:107
msgid "Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s"
msgstr "Migrerade åtgärden med ID %1$d i %2$s till ID %3$d i %4$s"

#. translators: %d: amount of actions
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/migration/Runner.php:82
msgid "Migrating %d action"
msgid_plural "Migrating %d actions"
msgstr[0] "Migrerar %d åtgärd"
msgstr[1] "Migrerar %d åtgärder"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/migration/Controller.php:162
msgid "Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete."
msgstr "Migrering av åtgärdsschemaläggaren pågår. Listan med schemalagda åtgärder kan vara ofullständig."

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/migration/Config.php:118
msgid "Destination logger must be configured before running a migration"
msgstr "Målloggaren måste konfigureras innan du kör en migrering"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/migration/Config.php:96
msgid "Destination store must be configured before running a migration"
msgstr "Mållagret måste konfigureras innan du kör en migrering"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/migration/Config.php:74
msgid "Source logger must be configured before running a migration"
msgstr "Källoggaren måste konfigureras innan du kör en migrering"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/migration/Config.php:52
msgid "Source store must be configured before running a migration"
msgstr "Källagret måste konfigureras innan du kör en migrering"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/migration/ActionMigrator.php:95
msgid "Unable to remove source migrated action %s"
msgstr "Det går inte att ta bort den migrerade källåtgärden %s"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:14
msgid "Action Group"
msgstr "Åtgärdsgrupp"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:42
msgid "No actions found in trash"
msgstr "Inga åtgärder hittades i papperskorgen"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41
msgid "No actions found"
msgstr "Inga åtgärder hittades"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40
msgid "Search Scheduled Actions"
msgstr "Sök schemalagda åtgärder"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39
msgid "View Action"
msgstr "Visa åtgärd"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37
msgid "New Scheduled Action"
msgstr "Ny schemalagd åtgärd"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36
msgid "Edit Scheduled Action"
msgstr "Redigera schemalagd åtgärd"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:35
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34
msgid "Add New Scheduled Action"
msgstr "Lägg till ny schemalagd åtgärd"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:33
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:32
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Schemalagda åtgärder"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:31
msgid "Scheduled Action"
msgstr "Schemalagd åtgärd"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:20
msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time."
msgstr "Schemalagda åtgärder är åtgärds-hookar som utlöses vid ett visst datum och klockslag."

#. translators: %s: count
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:53
msgid "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pågående <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Pågående <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:51
msgctxt "post"
msgid "In-Progress"
msgstr "Pågående"

#. translators: %s: count
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:38
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Misslyckad <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Misslyckades <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:36
msgctxt "post"
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"

#. translators: %s is the error message
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1055
msgid "%s Support for strings longer than this will be removed in a future version."
msgstr "%s Stöd för strängar längre än denna kommer att tas bort i en framtida version."

#. translators: %s: action ID
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:852
msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error."
msgstr "Det gick inte att låsa upp anspråk på åtgärd %s. Databasfel."

#. translators: %s: claim ID
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:824
msgid "Unable to unlock claim %s. Database error."
msgstr "Det gick inte att låsa upp anspråk %s. Databasfel."

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:318
msgid "Invalid schedule. Cannot save action."
msgstr "Ogiltigt schema. Kan inte spara åtgärd."

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:101
msgid "Unable to save action."
msgstr "Kan inte spara åtgärd."

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1076
msgid "Unknown status found for action."
msgstr "Okänd status hittades för åtgärd."

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1074
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:904
msgid "Invalid action ID. No status found."
msgstr "Ogiltigt åtgärds-ID. Ingen status hittades."

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:864
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:696
msgid "Unable to claim actions. Database error."
msgstr "Det gick inte att göra anspråk på åtgärder. Databasfel."

#. translators: %s: group name
#. translators: %s is the group name
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:844
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:717
msgid "The group \"%s\" does not exist."
msgstr "Gruppen ”%s” finns inte."

#. translators: %s: action ID
#. translators: %s is the action ID
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:632
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:724
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:755
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1001
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1044
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:515
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:534
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:564
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:974
msgid "Unidentified action %s"
msgstr "Oidentifierad åtgärd %s"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:471
msgid "Unknown partial args matching value."
msgstr "Okända partiella argument matchar värde."

#. translators: %s: provided value type
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:450
msgid "The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either integer, boolean, double or string. %s type provided."
msgstr "Värdetypen för partiell JSON-matchning stöds inte. Värdetypen måste vara antingen heltal, boolesk, dubbel eller sträng. %s-typ tillhandahålls."

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:433
msgid "JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/MariaDB version."
msgstr "Partiell JSON-matchning stöds inte i din miljö. Kontrollera din MySQL-/MariaDB-version."

#. translators: %s: error message
#. translators: %s: action error message
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:118
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:49
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:44
msgid "Error saving action: %s"
msgstr "Fel när åtgärd skulle sparas: %s"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:110
msgid "Database error."
msgstr "Databasfel."

#. translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:108
msgid "Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href=\"%2$s\">Learn more &raquo;</a>"
msgstr "Åtgärdsschemaläggaren har migrerat data till anpassade tabeller. Det finns dock övergivna logginlägg i WordPress-kommentarstabell. %1$s <a href=\"%2$s\">Läs mer »</a>"

#. translators: %s: date interval
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:103
msgid "This data will be deleted in %s."
msgstr "Dessa data kommer att tas bort om %s."

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:126
msgid "Newest Scheduled Date"
msgstr "Nyaste schemalagda datum"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:125
msgid "Oldest Scheduled Date"
msgstr "Äldsta schemalagda datum"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:124
msgid "Count"
msgstr "Antal"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:122
msgid "Action Status"
msgstr "Åtgärdsstatus"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:118
msgid "Data store:"
msgstr "Datalagring:"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:114
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111
msgid "This section shows details of Action Scheduler."
msgstr "Denna sektion visar information om Åtgärdsschemaläggaren."

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111
msgid "Action Scheduler"
msgstr "Åtgärdsschemaläggare"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:215
msgid "Every minute"
msgstr "Varje minut"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:648
msgid "Search hook, args and claim ID"
msgstr "Sök åtgärds-hook, argument och anspråks-ID"

#. translators: %s: date interval
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:488
msgid " (%s)"
msgstr " (%s)"

#. translators: %s: date interval
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:485
msgid " (%s ago)"
msgstr " (%s sedan)"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:471
msgid "async"
msgstr "asynkron"

#. translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:435
msgid "Could not process change for action: \"%1$s\" (ID: %2$d). Error: %3$s"
msgstr "Det gick inte att behandla ändring för åtgärden: ”%1$s” (ID: %2$d). Fel: %3$s"

#. translators: %s: action HTML
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:429
msgid "Successfully processed change for action: %s"
msgstr "Ändringen för åtgärden har bearbetats: %s"

#. translators: %s: action HTML
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:425
msgid "Successfully canceled action: %s"
msgstr "Åtgärden avbröts: %s"

#. translators: %s: action HTML
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:421
msgid "Successfully executed action: %s"
msgstr "Åtgärden har slutförts: %s"

#. translators: %d: seconds
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:400
msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds."
msgstr "Nästa kö kommer att börja bearbetas om ungefär %d sekunder."

#. translators: %s: process URL
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:397
msgid "A new queue has begun processing. <a href=\"%s\">View actions in-progress &raquo;</a>"
msgstr "En ny kö har börjat bearbetas. <a href=\"%s\">Visa pågående åtgärder »</a>"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:364
msgid "It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s)."
msgstr "En eller flera databastabeller verkar saknas. Försöker återskapa den eller de saknade tabellerna."

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:266
msgid "Non-repeating"
msgstr "Utan upprepning"

#. translators: %s: time interval
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:260
msgid "Every %s"
msgstr "Var %s"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:224
msgid "Now!"
msgstr "Nu!"

#. translators: %s: amount of time
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:174
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s sekund"
msgstr[1] "%s sekunder"

#. translators: %s: amount of time
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:169
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minut"
msgstr[1] "%s minuter"

#. translators: %s: amount of time
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:164
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s timme"
msgstr[1] "%s timmar"

#. translators: %s: amount of time
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:159
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dag"
msgstr[1] "%s dagar"

#. translators: %s: amount of time
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:154
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s vecka"
msgstr[1] "%s veckor"

#. translators: %s: amount of time
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:149
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s månad"
msgstr[1] "%s månader"

#. translators: %s: amount of time
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:144
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s år"
msgstr[1] "%s år"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:134
msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future"
msgstr "Avbryt åtgärden nu för att undvika att den körs i framtiden"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:130
msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue"
msgstr "Bearbeta åtgärden nu som om den kördes som en del av en kö"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129
msgid "Run"
msgstr "Kör"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:122
msgid "Claim ID"
msgstr "Anspråks-ID"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:101
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Schemalagt datum"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:92
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#. translators: 1: action ID 2: schedule
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:21
msgid "Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s"
msgstr "Åtgärden [%1$s] har ett ogiltigt schema: %2$s"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:137
msgid "Attempting to reduce used memory..."
msgstr "Försöker minska mängden använt minne …"

#. translators: %d: amount of time
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:133
msgid "Stopped the insanity for %d second"
msgid_plural "Stopped the insanity for %d seconds"
msgstr[0] "Stoppade galenskapen i %d sekund"
msgstr[1] "Stoppade galenskaperna i %d sekunder"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:247
msgid "Activity log for the action."
msgstr "Aktivitetslogg för åtgärden."

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:247
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:102
msgid "Log"
msgstr "Logg"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:246
msgid "The date/time the action is/was scheduled to run."
msgstr "Datum/tid då åtgärden är/var schemalagd att köras."

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:246
msgid "Scheduled"
msgstr "Schemalagt"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:245
msgid "The action's schedule frequency."
msgstr "Åtgärdens schemafrekvens."

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:245
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:100
msgid "Recurrence"
msgstr "Upprepning"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:244
msgid "Optional action group."
msgstr "Valfri åtgärdsgrupp."

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:244
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:99
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:243
msgid "Optional data array passed to the action hook."
msgstr "En valfri data-array skickades till åtgärds-hooken."

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:243
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:98
msgid "Arguments"
msgstr "Argument"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:242
msgid "Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed"
msgstr "Åtgärdsstatusarna är Väntande, Slutförd, Avbruten, Misslyckades"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:241
msgid "Name of the action hook that will be triggered."
msgstr "Namn på den åtgärdshook som ska utlösas."

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:241
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:96
msgid "Hook"
msgstr "Åtgärds-hook"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:239
msgid "Scheduled Action Columns"
msgstr "Schemalagda åtgärdskolumner"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:237
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:227
msgid "About Action Scheduler %s"
msgstr "Om Åtgärdsschemaläggaren %s"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:225
msgid "About"
msgstr "Om"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:60
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:75
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:76
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:19
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:30
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Schemalagda åtgärder"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:226
msgid "Invalid action - must be a recurring action."
msgstr "Ogiltig åtgärd – måste vara en återkommande åtgärd."

#. translators: 1: action hook.
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/actions/ActionScheduler_Action.php:37
msgid "Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are registered."
msgstr "Den schemalagda åtgärden för %1$s kommer inte att utföras eftersom inga återanrop har registrerats."

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:409
msgid "Canceled"
msgstr "Avbruten"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:408
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:407
msgid "In-progress"
msgstr "Pågående"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:406
msgid "Pending"
msgstr "Väntande"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:405
msgid "Complete"
msgstr "Slutförd"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:329
msgid "ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON."
msgstr "ActionScheduler_Action::$args är för långt. För att kolumnen args ska kunna indexeras får åtgärdsargumenten inte vara längre än %d tecken när de kodade som JSON."

#. translators: %s: exception message
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:156
msgid "There was a failure scheduling the next instance of this action: %s"
msgstr "Det uppstod ett fel med att schemalägga nästa instans av denna åtgärd: %s"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:148
msgid "There was a failure fetching this action"
msgstr "Det gick inte att hämta denna åtgärd"

#. translators: %s: exception message
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:146
msgid "There was a failure fetching this action: %s"
msgstr "Ett fel inträffade när denna åtgärd skulle hämtas: %s"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:131
msgid "action ignored"
msgstr "åtgärd ignorerad"

#. translators: %s: context
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:129
msgid "action ignored via %s"
msgstr "åtgärd ignorerad via %s"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123
msgid "action reset"
msgstr "åtgärd återställd"

#. translators: 1: error message 2: filename 3: line
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:118
msgid "unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s"
msgstr "oväntad avstängning: Allvarligt PHP-fel %1$s i %2$s på rad %3$s"

#. translators: %s: amount of time
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:112
msgid "action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause."
msgstr "markerades som misslyckat efter %s sekunder. Ett okänt fel har uppstått. Kontrollera server-, PHP- och databasfelloggarna för att hitta orsaken."

#. translators: %s: exception message
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:105
msgid "action failed: %s"
msgstr "åtgärd misslyckades: %s"

#. translators: 1: context 2: exception message
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:102
msgid "action failed via %1$s: %2$s"
msgstr "åtgärd misslyckades via %1$s: %2$s"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:94
msgid "action complete"
msgstr "åtgärd slutförd"

#. translators: %s: context
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:92
msgid "action complete via %s"
msgstr "åtgärd slutförd via %s"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:84
msgid "action started"
msgstr "åtgärd startad"

#. translators: %s: context
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:82
msgid "action started via %s"
msgstr "åtgärd startades via %s"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:76
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:142
msgid "action canceled"
msgstr "åtgärd avbruten"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:72
msgid "action created"
msgstr "åtgärd skapad"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_QueueRunner.php:96
msgid "This action appears to be consistently failing. A new instance will not be scheduled."
msgstr "Denna åtgärd verkar misslyckas konsekvent. En ny instans kommer inte att schemaläggas."

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:755
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#. translators: %s: search query
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:650
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Sökresultat för ”%s”"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:523
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/abstracts/ActionScheduler.php:195
msgid "%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized"
msgstr "%s() anropades innan Action Scheduler-datahantering hade påbörjats"

#. Author of the plugin
msgid "Imagify – Optimize Images & Convert WebP"
msgstr "Imagify – Optimize Images & Convert WebP"

#. translators: %s is an optimization level.
#: views/button/re-optimize.php:36
msgid "Re-Optimize with %s compression"
msgstr "Optimera om med %s-komprimering"

#: inc/functions/common.php:385 views/button/re-optimize.php:21
msgid "Lossless"
msgstr "Förlustfri"

#: inc/functions/common.php:383 views/button/re-optimize.php:22
#: views/button/re-optimize.php:23
msgid "Smart"
msgstr "Smart"

#: inc/functions/i18n.php:148
msgid "This coupon is not valid with this plan."
msgstr "Denna rabattkod är inte giltig med detta paket."

#: inc/classes/class-imagify-settings.php:401
msgid "Please consider writing more inclusive code."
msgstr "Överväg att skriva mer inkluderande kod."

#: inc/functions/api.php:202
msgid "Our server returned an invalid response."
msgstr "Vår server returnerade ett ogiltigt svar."

#: views/part-settings-library.php:53
msgid "Resizing is done only during optimization."
msgstr "Storleksändring görs endast under optimering."

#: views/part-settings-library.php:51
msgid "Resizing is done on upload or during optimization."
msgstr "Storleksändring görs vid uppladdning eller under optimering."

#: classes/Optimization/File.php:192
msgid "No threshold provided for resizing."
msgstr "Inget tröskelvärde angett för storleksändring."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://imagify.io"
msgstr "https://imagify.io"

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:229
msgid "This media does not have the right optimization status."
msgstr "Detta media har inte rätt optimeringsstatus."

#: views/button/delete-webp.php:25
msgid "Delete WebP images"
msgstr "Ta bort WebP-bilder"

#: views/button/delete-webp.php:17
msgid "Deleting..."
msgstr "Tar bort …"

#. translators: %s is a file path.
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:1475
msgid "The file %s could not be deleted."
msgstr "Filen %s kunde inte tas bort."

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:1439
msgid "Could not get the path to the WebP file."
msgstr "Kunde inte få sökvägen till WebP-filen."

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:1432
msgid "Path to non-WebP file not provided."
msgstr "Sökvägen till icke-WebP-filen har inte angetts."

#. translators: %s is a formatted number, don’t use %d.
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:1411
msgid "%s file could not be deleted."
msgid_plural "%s files could not be deleted."
msgstr[0] "%s fil kunde inte tas bort."
msgstr[1] "%s filer kunde inte tas bort."

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:265
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:240
msgid "Previous WebP files could not be deleted."
msgstr "Föregående WebP-filer kunde inte tas bort."

#: inc/functions/i18n.php:117
msgid "Because the selected images did not have a backup copy, Imagify was unable to create WebP versions."
msgstr "Eftersom de valda bilderna inte hade en säkerhetskopia kunde Imagify inte skapa WebP-versioner."

#: classes/Bulk/Bulk.php:247
msgid "The path to the selected files could not be retrieved."
msgstr "Sökvägen till de valda filerna kunde inte hämtas."

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:623
msgid "This file is an animated gif: since Imagify does not support animated WebP, WebP creation for animated gif is disabled."
msgstr "Denna fil är en animerad GIF: eftersom Imagify inte stöder animerad WebP, är skapandet av WebP för animerade GIF inaktiverat."

#: views/part-settings-webp.php:85
msgid "https://cdn.example.com"
msgstr "https://cdn.example.com"

#: views/part-settings-webp.php:82
msgid "If you use a CDN, specify the URL:"
msgstr "Om du använder en CDN, ange URL:en:"

#. translators: %s is an URL.
#: views/part-settings-webp.php:70
msgid "Your CDN URL is set to %1$s by filter."
msgstr "Din CDN-URL är inställd till %1$s av filter."

#. translators: 1 is an URL, 2 is a plugin name.
#: views/part-settings-webp.php:63
msgid "Your CDN URL is set to %1$s by %2$s."
msgstr "Din CDN-URL är inställd till %1$s av %2$s."

#. translators: %s is the plugin name.
#: inc/classes/class-imagify-requirements-check.php:328
#: inc/classes/class-imagify-requirements-check.php:339
msgid "%s Update Rollback"
msgstr "Återställning av uppdatering av %s"

#. translators: %s = Previous plugin version.
#: inc/classes/class-imagify-requirements-check.php:270
msgid "Re-install version %s"
msgstr "Installera om version %s"

#. translators: %1$s = Plugin name, %2$s = WordPress version required.
#: inc/classes/class-imagify-requirements-check.php:258
msgid "To use this %1$s version, please upgrade WordPress to version %2$s or higher."
msgstr "För att använda denna %1$s-version, uppgradera WordPress till version %2$s eller högre."

#. translators: %1$s = Plugin name, %2$s = PHP version required.
#: inc/classes/class-imagify-requirements-check.php:252
msgid "To use this %1$s version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %2$s or higher."
msgstr "För att använda denna %1$s-version, fråga ditt webbhotell hur du kan uppgradera din server till PHP %2$s eller högre."

#: inc/functions/i18n.php:116 inc/functions/i18n.php:265
msgid "All your optimized images already have a WebP version. Congratulations!"
msgstr "Alla dina optimerade bilder har redan en WebP-version. Grattis!"

#. translators: %s is an error message.
#: inc/functions/api.php:240
msgid "Our server returned an error (%s)."
msgstr "Vår server returnerade ett fel (%s)."

#: inc/admin/meta-boxes.php:59 inc/functions/admin-ui.php:481
msgid "Processing..."
msgstr "Bearbetar …"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:631
#: inc/functions/admin-ui.php:93
msgid "WebP generated:"
msgstr "Genererade WebP:"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:628
#: inc/functions/admin-ui.php:92
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:628
#: inc/functions/admin-ui.php:92
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/3rd-party/amazon-s3-and-cloudfront/classes/CDN/WP/AS3.php:210
msgid "File(s) could not be removed from the CDN."
msgstr "Fil/filer kunde inte tas bort från CDN."

#. translators: %s is a list of file paths.
#: inc/3rd-party/amazon-s3-and-cloudfront/classes/CDN/WP/AS3.php:147
msgid "The following file could not be retrieved from the CDN: %s."
msgid_plural "The following files could not be retrieved from the CDN: %s."
msgstr[0] "Följande fil kunde inte hämtas från CDN: %s."
msgstr[1] "Följande filer kunde inte hämtas från CDN: %s."

#: inc/3rd-party/amazon-s3-and-cloudfront/classes/CDN/WP/AS3.php:115
#: inc/3rd-party/amazon-s3-and-cloudfront/classes/CDN/WP/AS3.php:179
msgid "This media could not be found on the CDN."
msgstr "Detta media kunde inte hittas på CDN."

#: inc/3rd-party/amazon-s3-and-cloudfront/classes/CDN/WP/AS3.php:108
#: inc/3rd-party/amazon-s3-and-cloudfront/classes/CDN/WP/AS3.php:172
#: inc/3rd-party/amazon-s3-and-cloudfront/classes/CDN/WP/AS3.php:230
msgid "CDN is not set up."
msgstr "CDN är inte inställt."

#: inc/3rd-party/nextgen-gallery/classes/Media/NGG.php:348
msgid "Related NextGen Gallery data could not be saved."
msgstr "Relaterade NextGen Gallery-data kunde inte sparas."

#: views/button/generate-webp.php:26
msgid "Generate WebP versions"
msgstr "Generera WebP-versioner"

#: views/button/generate-webp.php:17
msgid "Generating..."
msgstr "Genererar …"

#: views/input/selector.php:13
msgid "Current value:"
msgstr "Nuvarande värde:"

#: views/part-settings-webp.php:142
msgid "Generate missing WebP versions"
msgstr "Generera saknade WebP-versioner"

#: views/part-settings-webp.php:38
msgid "Use rewrite rules"
msgstr "Använd omskrivningsregler"

#: views/part-settings-webp.php:29
msgid "Display images in WebP format on the site"
msgstr "Visa bilder i WebP-format på webbplatsen"

#: views/part-settings-webp.php:18
msgid "Create WebP versions of images"
msgstr "Skapa WebP-versioner av bilder"

#: views/part-settings-webp.php:12
msgid "WebP format"
msgstr "WebP-format"

#. translators: %s is a file name.
#: classes/WriteFile/AbstractWriteDirConfFile.php:353
msgid "Could not write into the %s file."
msgstr "Kunde inte skriva i filen %s."

#. translators: %s is a file name.
#: classes/WriteFile/AbstractIISDirConfFile.php:195
#: classes/WriteFile/AbstractWriteDirConfFile.php:320
msgid "The %s file could not be read."
msgstr "Filen %s kunde inte läsas."

#. translators: %s is a file name.
#: classes/WriteFile/AbstractIISDirConfFile.php:157
#: classes/WriteFile/AbstractWriteDirConfFile.php:209
msgid "The %s file is not writable."
msgstr "Filen %s är inte skrivbar."

#. translators: %s is a file name.
#: classes/WriteFile/AbstractIISDirConfFile.php:146
#: classes/WriteFile/AbstractWriteDirConfFile.php:199
msgid "The %s file could not be created."
msgstr "Filen %s kunde inte skapas."

#. translators: %s is a file name.
#: classes/WriteFile/AbstractIISDirConfFile.php:133
#: classes/WriteFile/AbstractWriteDirConfFile.php:189
msgid "%s’s parent folder is not writable."
msgstr "Överordnad mapp för %s är inte skrivbar."

#. translators: 1 is a file name, 2 is an error message.
#: classes/WriteFile/AbstractWriteDirConfFile.php:118
msgid "Imagify could not remove contents from the %1$s file: %2$s"
msgstr "Imagify kunde inte ta bort innehållet från filen %1$s: %2$s"

#. translators: 1 is a file name, 2 is an error message.
#: classes/WriteFile/AbstractWriteDirConfFile.php:77
msgid "Imagify could not insert contents into the %1$s file: %2$s"
msgstr "Imagify kunde inte infoga innehåll i filen %1$s: %2$s"

#. translators: %s is a file name.
#: classes/Webp/RewriteRules/Display.php:132
msgid "If you choose to use rewrite rules, you will have to add the following lines manually to the %s file:"
msgstr "Om du väljer att använda omskrivningsregler måste du lägga till följande rader manuellt till filen %s:"

#. translators: %s is a file name.
#: classes/Webp/Display.php:115
msgid "Imagify does not seem to be able to edit or create a %s file, you will have to add the following lines manually to it:"
msgstr "Imagify verkar inte kunna redigera eller skapa en %s-fil, du måste lägga till följande rader manuellt till den:"

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:1354
msgid "This media does not have files that can be converted to WebP format."
msgstr "Detta media har inte filer som kan konverteras till WebP-format."

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:1338
msgid "This media already has WebP versions."
msgstr "Detta media har redan WebP-versioner."

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:1334
msgid "This media has not been optimized by Imagify yet."
msgstr "Detta media har inte optimerats av Imagify än."

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:1324
msgid "This media is not an image and cannot be converted to WebP format."
msgstr "Detta media är inte en bild och kan inte konverteras till WebP-format."

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:1243
msgid "The image could not be replaced by the resized one."
msgstr "Bilden kunde inte ersättas av den ändrade storleken."

#. translators: %s is an error message.
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:1227
msgid "Backup failed: %s"
msgstr "Säkerhetskopiering misslyckades: %s"

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:1186
msgid "Imagify could not get the image dimensions."
msgstr "Imagify kunde inte få bilddimensionerna."

#. translators: %s is an error message.
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:1185
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:1211
msgid "Resizing failed: %s"
msgstr "Storleksändring misslyckades: %s"

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:876
msgid "The backup file could not be copied over the optimized one."
msgstr "Säkerhetskopieringsfilen kunde inte kopieras över den optimerade."

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:824
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:1328
msgid "This media has no backup file."
msgstr "Mediafilen saknar fil för säkerhetskopia."

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:574
msgid "This file is not an image and cannot be converted to WebP format."
msgstr "Denna fil är inte en bild och kan inte konverteras till WebP-format."

#. translators: %s is a size name.
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:519
msgid "Could not create an unoptimized copy of the size %s."
msgstr "Kunde inte skapa en ooptimerad kopia av storleken %s."

#. translators: %s is a size name.
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:495
msgid "The size %s is already optimized by Imagify."
msgstr "Storleken %s är redan optimerad av Imagify."

#. translators: %s is a size name.
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:486
msgid "The WebP format for the size %s already exists."
msgstr "WebP-formatet för storleken %s finns redan."

#. translators: %s is a size name.
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:473
msgid "The size %s is unknown."
msgstr "Storleken %s är okänd."

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:349
msgid "No sizes given to be optimized."
msgstr "Inga storlekar angivna för att optimeras."

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:307
msgid "This media is already optimized with this level."
msgstr "Detta media är redan optimerat med denna nivå."

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:301
msgid "This media has not been processed yet."
msgstr "Detta media har inte bearbetats än."

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:256
msgid "This media has already been optimized by Imagify."
msgstr "Detta media har redan optimerats av Imagify."

#: classes/Optimization/Process/WP.php:161
msgid "The thumbnails failed to be created."
msgstr "Miniatyrerna kunde inte skapas."

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:354
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:828
#: classes/Optimization/Process/WP.php:151
msgid "This media is already being processed."
msgstr "Detta media bearbetas redan."

#: classes/Optimization/Process/CustomFolders.php:101
#: classes/Optimization/Process/WP.php:143
#: inc/3rd-party/nextgen-gallery/classes/Optimization/Process/NGG.php:86
msgid "No thumbnails seem to be missing."
msgstr "Inga miniatyrer verkar vara saknade."

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:1381
#: classes/Optimization/Process/CustomFolders.php:76
#: classes/Optimization/Process/WP.php:69
#: inc/3rd-party/nextgen-gallery/classes/Optimization/Process/NGG.php:61
msgid "This media is not an image."
msgstr "Detta media är inte en bild."

#: classes/Optimization/Process/CustomFolders.php:68
#: classes/Optimization/Process/WP.php:61
#: inc/3rd-party/nextgen-gallery/classes/Optimization/Process/NGG.php:53
msgid "This media is not optimized yet."
msgstr "Detta media är inte optimerat ännu."

#: classes/Optimization/File.php:391
msgid "Error while retrieving the backups directory path."
msgstr "Fel vid hämtning av sökvägen till katalogen för säkerhetskopiorna."

#: classes/Optimization/File.php:365 classes/Optimization/File.php:545
msgid "The file could not be moved to its final destination."
msgstr "Filen kunde inte flyttas till sin slutdestination."

#: classes/Optimization/File.php:341
msgid "The thumbnail could not be created."
msgstr "Miniatyren kunde inte skapas."

#. translators: %s is a file path.
#: classes/Optimization/File.php:201 classes/Optimization/File.php:325
msgid "The file %s does not seem to be an image, and cannot be resized."
msgstr "Filen %s verkar inte vara en bild och kan inte storleksändras."

#. translators: %s is a file path.
#: classes/Optimization/File.php:152
msgid "The folder %s does not seem to be writable."
msgstr "Mappen %s verkar inte vara skrivbar."

#. translators: %s is a file path.
#: classes/Optimization/File.php:139
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:630
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:1451
msgid "The file %s does not seem to be writable."
msgstr "Filen %s verkar inte vara skrivbar."

#. translators: %s is a file path.
#: classes/Optimization/File.php:128
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:1462
msgid "This does not seem to be a file: %s."
msgstr "Detta verkar inte vara en fil: %s."

#. translators: %s is a file path.
#: classes/Optimization/File.php:117
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:616
msgid "The file %s does not seem to exist."
msgstr "Filen %s verkar inte finnas."

#: classes/Media/CustomFolders.php:235 classes/Media/Noop.php:242
#: classes/Media/WP.php:210
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:244
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:289
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:339
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:452
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:814
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:1318
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:1375
#: classes/Optimization/Process/CustomFolders.php:56
#: classes/Optimization/Process/CustomFolders.php:94
#: classes/Optimization/Process/Noop.php:139
#: classes/Optimization/Process/Noop.php:153
#: classes/Optimization/Process/Noop.php:168
#: classes/Optimization/Process/Noop.php:183
#: classes/Optimization/Process/Noop.php:196
#: classes/Optimization/Process/Noop.php:239
#: classes/Optimization/Process/Noop.php:299
#: classes/Optimization/Process/WP.php:49
#: classes/Optimization/Process/WP.php:133
#: inc/3rd-party/nextgen-gallery/classes/Media/NGG.php:277
#: inc/3rd-party/nextgen-gallery/classes/Optimization/Process/NGG.php:41
#: inc/3rd-party/nextgen-gallery/classes/Optimization/Process/NGG.php:79
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:223
#: inc/classes/class-imagify-custom-folders.php:295
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-admin-ajax-post-deprecated.php:212
#: inc/functions/admin-ui.php:438
msgid "This media is not valid."
msgstr "Detta media är inte giltigt."

#. translators: %s is a formatted price.
#: views/modal-payment.php:131 views/modal-payment.php:290
msgid "%s per<br>additional Gb"
msgstr "%s för<br>ytterligare GB"

#: views/modal-payment.php:71
msgid "Based on your recent upload usage."
msgstr "Baserat på din senaste uppladdningsanvändning."

#: views/modal-payment.php:69
msgid "Our recommendation for you"
msgstr "Vår rekommendation till dig"

#. translators: %s is a "More info?" link.
#: inc/deprecated/deprecated.php:628 inc/functions/i18n.php:108
#: inc/functions/i18n.php:253
msgid "No php extensions are available to edit images on the server. ImageMagick or GD is required. %s"
msgstr "Inga PHP-tillägg är tillgängliga för att redigera bilder på servern. ImageMagick eller GD krävs. %s"

#. translators: %s is an error message.
#: inc/functions/api.php:234
msgid "An error occurred (%s)."
msgstr "Ett fel uppstod (%s)."

#: views/page-settings.php:155
msgid "Display Partner Links"
msgstr "Visa partnerlänkar"

#: views/page-settings.php:143
msgid "Partners"
msgstr "Partners"

#. translators: %s is a file size.
#: views/page-bulk.php:200
msgid "All images greater than %s (after resizing, if any) will be optimized when using a paid plan."
msgstr "Alla bilder större än %s (efter storleksändring, om det finns) kommer att optimeras när du använder ett betalt paket.."

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:756
msgid "No optimizable files"
msgstr "Inga optimerbara filer"

#. translators: 1 is this plugin name, 2 is the required WP version, 3 is the
#. current WP version.
#: inc/deprecated/deprecated.php:354
msgid "%1$s requires WordPress %2$s minimum, your website is actually running version %3$s."
msgstr "%1$s kräver minimum WordPress %2$s din webbplats kör faktiskt version %3$s."

#: inc/deprecated/deprecated.php:352
msgid "Notice:"
msgstr "Obs:"

#: views/part-settings-custom-folders.php:175
msgid "Folders that are hidden in the folder selector window are excluded and will not be optimized even if a parent folder is selected."
msgstr "Mappar som är dolda i mappväljarfönstret är exkluderade och kommer inte att optimeras även om en överordnad mapp är vald."

#. translators: %s is a formatted number, dont use %d.
#: inc/functions/i18n.php:281
msgid "%s Media File(s) Optimized"
msgstr "%s mediefil/filer optimerad"

#: inc/functions/i18n.php:195
msgid "Optimized File"
msgstr "Optimerad fil"

#: inc/functions/i18n.php:194
msgid "Original File"
msgstr "Originalfil"

#. translators: %s is a formatted number, dont use %d.
#: classes/Bulk/AbstractBulk.php:68 inc/deprecated/deprecated.php:1108
msgid "%s Media File Optimized"
msgid_plural "%s Media Files Optimized"
msgstr[0] "%s mediefil optimerad"
msgstr[1] "%s mediefiler optimerade"

#: inc/classes/Dependencies/deliciousbrains/wp-background-processing/classes/wp-background-process.php:425
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Var %d:e minut"

#: inc/classes/class-imagify-views.php:279
msgid "Optimize your media files"
msgstr "Optimera dina mediefiler"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:658
msgctxt "Media File"
msgid "Not optimized"
msgstr "Inte optimerad"

#. translators: %s is a formatted number, dont use %d.
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:752
msgid "%s Media File"
msgid_plural "%s Media Files"
msgstr[0] "%s mediefil"
msgstr[1] "%s mediefiler"

#: inc/admin/upload.php:66 inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:365
msgid "All Media Files"
msgstr "Alla mediefiler"

#: inc/admin/upload.php:61 inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:368
msgctxt "Media Files"
msgid "Errors"
msgstr "Fel"

#: inc/admin/upload.php:60 inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:367
msgctxt "Media Files"
msgid "Unoptimized"
msgstr "Ooptimerad"

#: inc/admin/upload.php:59 inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:366
msgctxt "Media Files"
msgid "Optimized"
msgstr "Optimerad"

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:250
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:295
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:345
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:820
#: classes/Optimization/Process/CustomFolders.php:62
#: classes/Optimization/Process/CustomFolders.php:98
#: classes/Optimization/Process/WP.php:55
#: classes/Optimization/Process/WP.php:137
#: inc/3rd-party/nextgen-gallery/classes/Optimization/Process/NGG.php:47
#: inc/3rd-party/nextgen-gallery/classes/Optimization/Process/NGG.php:83
#: inc/functions/admin-ui.php:449
msgid "This media is not supported."
msgstr "Detta media stöds inte."

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:1334
#: inc/functions/i18n.php:113 inc/functions/i18n.php:258
msgid "Your API key is not valid!"
msgstr "Din API-nyckel är inte giltig!"

#: inc/deprecated/classes/class-imagify-as3cf-attachment.php:277
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-attachment.php:488
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-attachment.php:719
msgid "This size is not authorized to be optimized. Update your Imagify settings if you want to optimize it."
msgstr "Denna storlek är inte godkänd att optimeras. Uppdatera dina Imagify-inställningar om du vill optimera det."

#: inc/deprecated/classes/class-imagify-regenerate-thumbnails-deprecated.php:53
msgid "No thumbnail sizes selected"
msgstr "Inga miniatyrstorlekar valda"

#: views/part-settings-files-tree-row.php:49
msgctxt "checkbox label"
msgid "Add Folder"
msgstr "Lägg till mapp"

#: views/part-settings-files-tree-row.php:47
msgid "Folder Added"
msgstr "Mapp tillagd"

#. translators: %s is a folder path.
#: views/part-settings-files-tree-row.php:39
msgid "Select the folder \"%s\"."
msgstr "Välj mappen ”%s”."

#. translators: %s is a folder path.
#: views/part-settings-files-tree-row.php:17
msgid "Open/Close the folder \"%s\"."
msgstr "Öppna/stäng mappen ”%s”."

#. translators: %s is a folder path.
#: views/part-settings-files-tree-row.php:14
#: views/part-settings-files-tree-row.php:36
msgid "The folder \"%s\" is already selected."
msgstr "Mappen ”%s” är redan vald."

#: views/part-settings-custom-folders.php:178
msgid "You changed your custom folder settings, don't forget to save your changes!"
msgstr "Du har ändrat dina anpassade mappinställningar, glöm inte att spara dina ändringar!"

#: views/part-settings-custom-folders.php:146
msgid "Add folders"
msgstr "Lägg till mappar"

#: views/part-settings-custom-folders.php:140
msgid "Select folders for optimization."
msgstr "Välj mappar för optimering."

#: views/part-settings-custom-folders.php:130
msgid "Add the theme to optimization"
msgid_plural "Add the themes to optimization"
msgstr[0] "Lägg till temat för optimering"
msgstr[1] "Lägg till teman för optimering"

#: views/part-settings-custom-folders.php:123
msgid "Would you like to optimize your theme?"
msgid_plural "Would you like to optimize your themes?"
msgstr[0] "Vill du optimera ditt tema?"
msgstr[1] "Vill du optimera dina teman?"

#. translators: %s is a theme name.
#: views/part-settings-custom-folders.php:114
msgid "Add %s to optimization"
msgstr "Lägg till %s till optimering"

#: views/part-settings-custom-folders.php:106
msgid "Only one of your current themes is in the optimization process, would you like to also optimize the other one?"
msgstr "Bara en av dina nuvarande teman är i optimeringsprocessen, vill du optimera den andra också?"

#: views/part-settings-custom-folders.php:100
msgid "Your theme is already in the optimization process. All Good!"
msgid_plural "Your themes are already in the optimization process. All Good!"
msgstr[0] "Ditt tema är redan i optimeringsprocessen. Allt bra!"
msgstr[1] "Dina teman är redan i optimeringsprocessen. Allt bra!"

#. translators: %s is a theme name.
#: views/part-settings-custom-folders.php:90
msgid "child theme of %s"
msgstr "barntema av %s"

#. translators: %s is a theme name.
#: views/part-settings-custom-folders.php:84
msgid "You’re using %s"
msgstr "Du använder %s"

#: views/part-settings-custom-folders.php:71
msgid "Custom Folders"
msgstr "Anpassade mappar"

#: views/part-settings-account.php:104
msgid "Enter Your API Key Below"
msgstr "Ange din API-nyckel nedan"

#: views/part-settings-account.php:98
msgid "Create a Free API Key"
msgstr "Skapa en gratis API-nyckel"

#: views/part-settings-account.php:96
msgid "Don't have an API Key yet?"
msgstr "Har du inte en API-nyckel än?"

#: views/part-settings-account.php:83
msgid "Options page isn’t available until you enter your API Key"
msgstr "Alternativsidan är inte tillgänglig förrän du anger din API-nyckel"

#: views/part-rocket-ad.php:54
msgid "Remove the ad"
msgstr "Ta bort annonsen"

#: views/part-rocket-ad.php:51
msgid "Immediate results."
msgstr "Omedelbara resultat."

#: views/part-rocket-ad.php:50
msgid "WooCommerce compatibility."
msgstr "WooCommerce-kompatibilitet."

#: views/part-rocket-ad.php:49
msgid "Boost your SEO."
msgstr "Förbättra din SEO."

#: views/part-rocket-ad.php:48
msgid "Improve your Google PageSpeed Score."
msgstr "Förbättra ditt Google PageSpeed-resultat."

#. translators: %s is a percentage.
#: views/part-rocket-ad.php:42
msgid "Get %s OFF Now!"
msgstr "Få %s RABATT nu!"

#: views/modal-payment.php:284 views/modal-payment.php:345
#: views/part-rocket-ad.php:26
msgid "We recommend for you"
msgstr "Vi rekommenderar för dig"

#: views/part-bulk-optimization-table.php:76
msgid "Level Selection"
msgstr "Nivåval"

#: views/part-bulk-optimization-table.php:75
msgid "Original Size"
msgstr "Originalstorlek"

#: views/part-bulk-optimization-table.php:74
msgid "Optimized Size"
msgstr "Optimerad storlek"

#: views/part-bulk-optimization-table.php:72
msgid "Number of images optimized"
msgstr "Antal bilder optimerade"

#: views/part-bulk-optimization-table.php:71
msgid "Group name"
msgstr "Gruppnamn"

#: views/part-bulk-optimization-table.php:70
msgid "Group selection"
msgstr "Gruppval"

#: views/part-bulk-optimization-table-row-folder-type.php:34
msgid "Current level:"
msgstr "Nuvarande nivå:"

#: views/part-bulk-optimization-overquota-alert.php:19
msgid "See our plans on the Imagify website"
msgstr "Se våra paket på Imagify webbplats"

#: views/part-bulk-optimization-newbie.php:16
msgid "Choose your folders to optimize"
msgstr "Välj dina mappar att optimera"

#: views/part-bulk-optimization-newbie.php:11
msgid "Optimize the images from your site's folders"
msgstr "Optimera bilderna från din webbplats mappar"

#: views/part-bulk-optimization-newbie.php:6
msgid "New Feature!"
msgstr "Ny funktion!"

#: views/part-bulk-optimization-infos.php:4
msgid "Some information to know before launching the optimization."
msgstr "Lite information att veta innan du startar optimeringen."

#: views/page-settings.php:109
msgid "Show Toolbar Menu"
msgstr "Visa verktygsfältmenyn"

#: views/page-settings.php:42
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: views/page-bulk.php:98
msgid "View your profile"
msgstr "Visa din profil"

#: views/page-bulk.php:95 views/part-settings-account.php:82
msgid "Your Account"
msgstr "Ditt konto"

#: views/notice-almost-over-quota.php:34
msgid "See our plans"
msgstr "Se våra paket"

#: views/notice-almost-over-quota.php:31
msgid "You are running out of credit! Don’t forget to upgrade your Imagify’s account."
msgstr "Du har snart slut på kredit! Glöm inte att uppgradera ditt Imagify-konto."

#. translators: %s is a formatted file size.
#: views/modal-payment.php:46
msgid "You currently have %s of images in your library and folders."
msgstr "Du har för närvarande %s av bilder i ditt bibliotek och mappar."

#. translators: %s is a formatted number (don't use %d).
#: views/modal-payment.php:33
msgid "You have %s original image"
msgid_plural "You have %s original images"
msgstr[0] "Du har %s orginalbild"
msgstr[1] "Du har %s originalbilder"

#: inc/functions/i18n.php:285
msgid "Start the optimization"
msgstr "Starta optimeringen"

#. translators: %s is a formatted number, dont use %d.
#: inc/functions/i18n.php:283
msgid "%s Error(s)"
msgstr "%s fel"

#: inc/functions/i18n.php:279
msgid "Waiting other optimizations to finish."
msgstr "Väntar att andra optimeringar ska slutföras."

#: inc/functions/i18n.php:271
msgctxt "file"
msgid "Already Optimized"
msgstr "Redan optimerad"

#: inc/functions/i18n.php:119 inc/functions/i18n.php:269
msgid "The operation failed."
msgstr "Operationen misslyckades."

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:1342
#: inc/functions/i18n.php:114 inc/functions/i18n.php:259
msgid "You have used all your credits!"
msgstr "Du har använt alla dina krediter!"

#: inc/functions/i18n.php:78
msgid "Added! All Good!"
msgstr "Tillagd! Allt bra!"

#: inc/functions/i18n.php:76
msgid "Choose the folders to optimize"
msgstr "Välj mapparna att optimera"

#: inc/functions/i18n.php:74
msgid "Some folders that do not contain any images are hidden."
msgstr "Vissa mappar som inte innehåller några bilder är dolda."

#: inc/functions/i18n.php:73
msgid "Select one or several folders to optimize."
msgstr "Välj en eller flera mappar att optimera."

#: inc/functions/i18n.php:72 inc/functions/i18n.php:75
msgid "Select Folders"
msgstr "Välj mappar"

#: inc/functions/i18n.php:71 views/part-settings-row-custom-folder.php:7
msgctxt "custom folder"
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#. translators: %s is a file extension.
#: inc/functions/api.php:252
msgid "%s is not a valid extension."
msgstr "%s är inte ett giltigt filtillägg."

#: inc/functions/api.php:224
msgid "Invalid or corrupted file."
msgstr "Ogiltig eller skadad fil."

#: inc/deprecated/deprecated.php:619 inc/functions/api.php:203
#: inc/functions/i18n.php:105 inc/functions/i18n.php:250
msgid "cURL is not available on the server."
msgstr "cURL är inte tillgängligt på servern."

#: classes/Bulk/AbstractBulk.php:83 inc/deprecated/deprecated.php:1125
msgid "Original Filesize"
msgstr "Original filstorlek"

#: classes/Bulk/AbstractBulk.php:79 inc/deprecated/deprecated.php:1119
msgid "Optimized Filesize"
msgstr "Optimerad filstorlek"

#: classes/Bulk/AbstractBulk.php:75 inc/deprecated/deprecated.php:1113
msgid "View Errors"
msgstr "Visa fel"

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:545
msgid "With no extension, this file cannot be optimized."
msgstr "Utan filtillägg kan denna fil inte optimeras."

#. translators: 1 is the opening of a link, 2 is the closing of this link.
#: inc/classes/class-imagify-views.php:338
msgid "You can re-optimize your media files more finely directly in the %1$smedia management%2$s."
msgstr "Du kan återoptimera dina mediefiler mer fint direkt i %1$smediahanteringen%2$s."

#: inc/classes/class-imagify-views.php:336
msgid "Custom folders"
msgstr "Anpassade mappar"

#: inc/classes/class-imagify-views.php:321 views/part-settings-library.php:10
msgid "Media Library"
msgstr "Mediabibliotek"

#: inc/classes/class-imagify-views.php:175
#: inc/classes/class-imagify-views.php:211
msgid "Other Media"
msgstr "Annan media"

#: inc/classes/class-imagify-views.php:175
#: inc/classes/class-imagify-views.php:211 views/part-files-list-header.php:5
msgid "Other Media optimized by Imagify"
msgstr "Andra medier optimerade av Imagify"

#: inc/classes/class-imagify-settings.php:643
msgid "Unselect All"
msgstr "Avmarkera alla"

#: inc/classes/class-imagify-settings.php:635
msgid "Select All"
msgstr "Markera alla"

#: inc/classes/class-imagify-files-scan.php:42
msgid "This folder does not exist."
msgstr "Denna mapp finns inte."

#: inc/classes/class-imagify-files-scan.php:36
msgid "Invalid folder."
msgstr "Ogiltig mapp."

#: views/button/refresh-status.php:17
msgid "Refreshing status..."
msgstr "Uppdaterar status …"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:669
msgid "The file has changed"
msgstr "Filen har ändrats"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:666
msgid "No changes found"
msgstr "Inga ändringar hittades"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:586
msgid "This folder is not selected for bulk optimization."
msgstr "Denna mapp är inte vald för massoptimering."

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:500
msgctxt "checkbox label"
msgid "Select file"
msgstr "Välj fil"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:443
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:440
#: views/page-settings.php:95
msgid "Optimization"
msgstr "Optimering"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:439
msgid "Folder"
msgstr "Mapp"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:438
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:422
#: views/button/refresh-status.php:25
msgid "Refresh status"
msgstr "Uppdatera staus"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:404
msgctxt "verb"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:387
msgid "All Folders"
msgstr "Alla mappar"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:384
msgid "Filter by folder"
msgstr "Filtrera efter mapp"

#. translators: 1 is a link tag start, 2 is the link tag end.
#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:289
msgid "To see things appear here, you must select folders in the settings page first :)"
msgstr "För att se saker att visas här måste du välja mappar på inställningssidan först :)"

#. translators: 1 and 2 are link tag starts, 3 is a link tag end.
#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:278
msgid "No files yet. Do you want to %1$sscan your selected folders%3$s for new files or launch a %2$sbulk optimization%3$s directly?"
msgstr "Inga filer än. Vill du %1$sskanna dina valda mappar%3$s efter nya filer eller starta en %2$smassoptimering%3$s direkt?"

#. translators: 1 and 2 are link tag starts, 3 is a link tag end.
#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:265
msgid "No files yet. Do you want to %1$sscan this folder%3$s for new files or launch a %2$sbulk optimization%3$s directly?"
msgstr "Inga filer än. Vill du %1$sskanna denna mapp%3$s efter nya filer eller starta en %2$smassoptimering%3$s direkt?"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:247
msgid "No errors, hurray!"
msgstr "Inga fel, hurra!"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:243
msgid "No unoptimized files, hurray!"
msgstr "Inga ooptimerade filer, hurra!"

#. translators: 1 is a link tag start, 2 is the link tag end.
#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:239
msgid "No optimized files. Have you tried the %1$sbulk optimization%2$s yet?"
msgstr "Inga optimerade filer. Har du provat %1$smassoptimering%2$s än?"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:90
msgid "Number of files per page"
msgstr "Antal filer per sida"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:73
msgid "List View"
msgstr "Listvy"

#: inc/deprecated/classes/class-imagify-file-attachment.php:703
msgid "The backup file does not exist."
msgstr "Säkerhetskopieringsfilen finns inte."

#: inc/deprecated/classes/class-imagify-file-attachment.php:626
msgid "This file is already optimized with this level."
msgstr "Denna fil är redan optimerad med denna nivå."

#: inc/classes/class-imagify-custom-folders.php:390
msgid "The file has been modified or was not optimized: its folder not being selected in the settings, the entry has been deleted from the database."
msgstr "Fil har ändrats eller inte optimerats, dess mapp valdes inte i inställningarna, posten har tagits bort från databasen."

#: inc/classes/class-imagify-custom-folders.php:329
msgid "The file was missing or its path could not be retrieved from the database. The entry has been deleted from the database."
msgstr "Fil saknades eller sökvägen kunde inte hämtas från databasen. Posten har tagits bort från databasen."

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:718
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:721
#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:333
#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:579
#: views/part-settings-custom-folders.php:26
msgid "Site's root"
msgstr "Webbplatsens rot"

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:706
#: inc/classes/class-imagify-files-scan.php:50
msgid "This folder is not allowed."
msgstr "Denna mapp är inte tillåten."

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:700
#: inc/classes/class-imagify-files-scan.php:46
msgid "This file is not a folder."
msgstr "Denna fil är inte en mapp."

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:696
msgid "This folder doesn't exist."
msgstr "Denna mapp finns inte."

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:1050
msgid "Couldn't get user data."
msgstr "Kunde inte hämta användardata."

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:627
msgid "This folder is not in the database."
msgstr "Denna mapp finns inte i databasen."

#: inc/deprecated/classes/class-imagify-admin-ajax-post-deprecated.php:126
msgid "Invalid file ID"
msgstr "Ogiltigt fil-ID"

#. translators: 1 is the opening of a link, 2 is the closing of this link.
#: inc/3rd-party/nextgen-gallery/inc/admin/bulk.php:84
msgid "You can also re-optimize your images more finely directly in each %1$sgallery%2$s."
msgstr "Du kan också återoptimera dina bilder mer fint direkt i varje %1$sgalleri%2$s."

#: inc/3rd-party/nextgen-gallery/inc/admin/bulk.php:82
msgid "NextGen Galleries"
msgstr "NextGen Galleries"

#: inc/functions/api.php:210
msgid "This account already exists."
msgstr "Detta konto finns redan."

#: classes/Optimization/Process/CustomFolders.php:72
#: classes/Optimization/Process/WP.php:65
#: inc/3rd-party/nextgen-gallery/classes/Optimization/Process/NGG.php:57
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-attachment.php:585
msgid "This file has no backup file."
msgstr "Denna fil har ingen säkerhetskopierad fil."

#: views/part-bulk-optimization-infos.php:42
#: views/part-documentation-link.php:11
msgid "Check our documentation."
msgstr "Kolla in vår dokumentation."

#: views/part-bulk-optimization-infos.php:41
#: views/part-documentation-link.php:10
msgid "Need help or have questions?"
msgstr "Behöver du hjälp eller har frågor?"

#: inc/functions/admin-ui.php:454
msgid "This media lacks the required metadata and cannot be optimized."
msgstr "Detta media saknar obligatoriska metadata och kan inte optimeras."

#: inc/classes/class-imagify-views.php:243 inc/common/admin-bar.php:50
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: inc/functions/admin-ui.php:442
msgid "You are not allowed to optimize this file."
msgstr "Du har inte behörighet att optimera denna fil."

#: inc/functions/i18n.php:214
msgid "Optimize Missing Sizes"
msgstr "Optimera saknade storlekar"

#. translators: %s is a formatted number, dont use %d.
#: inc/functions/api.php:246
msgid "Custom One Time plan starts from %s MB."
msgstr "Anpassat engångspaket startar från %s MB."

#: inc/functions/api.php:222
msgid "You have consumed all your data. You have to upgrade your account to continue."
msgstr "Du har förbrukat alla dina data. Du måste uppgradera ditt konto för att fortsätta."

#: inc/functions/api.php:221
msgid "You are not authorized to perform this action."
msgstr "Du har inte behörighet att utföra denna åtgärd."

#: inc/functions/api.php:220
msgid "WELL DONE. This media file is already optimized, no further optimization is required."
msgstr "BRA GJORT. Denna mediefil är redan optimerad, ingen ytterligare optimering krävs."

#: inc/functions/api.php:219
msgid "User not valid."
msgstr "Användare inte giltig."

#: inc/functions/api.php:218
msgid "Unable to regenerate access token."
msgstr "Kan inte återskapa åtkomsttoken."

#: inc/functions/api.php:217
msgid "Too many requests, please be patient."
msgstr "För många förfrågningar, ha tålmod."

#: inc/functions/api.php:216
msgid "This user does not exist."
msgstr "Denna användare finns inte."

#: inc/functions/api.php:215
msgid "This email is already registered, you should try another email."
msgstr "Denna e-post är redan registrerat, du bör försöka med en annan e-post."

#: inc/functions/api.php:211
msgid "Error uploading to Data Storage."
msgstr "Fel vid uppladdning till datalagring."

#: inc/functions/api.php:209
msgid "Email field should not be empty."
msgstr "E-postfält ska inte vara tomt."

#: inc/functions/api.php:208
msgid "Coupon does not exist."
msgstr "Rabattkod finns inte."

#: inc/functions/api.php:207
msgid "Confirm your account to continue optimizing files."
msgstr "Bekräfta ditt konto för att fortsätta optimera filer."

#: inc/functions/api.php:206
msgid "Cannot create client token."
msgstr "Kan inte skapa klienttoken."

#: inc/functions/api.php:205
msgid "Authentication not provided."
msgstr "Autentisering inte tillhandahållen."

#: inc/functions/api.php:201
msgid "Your file is too big to be uploaded on our server."
msgstr "Din fil är för stor för att kunna laddas upp på vår server."

#. translators: This sentense already exists in WordPress.
#: inc/functions/admin.php:318
msgid "Go back"
msgstr "Gå tillbaka"

#. translators: This sentense already exists in WordPress.
#: inc/functions/admin.php:286
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Du har inte behörighet att göra det."

#. translators: %d is a number of thumbnails.
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-attachment.php:611
msgid "%d thumbnail failed to be created"
msgid_plural "%d thumbnails failed to be created"
msgstr[0] "%d miniatyr misslyckades att skapas"
msgstr[1] "%d miniatyrer misslyckades att skapas"

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:951
msgid "Coupon is empty."
msgstr "Rabattkod är tom."

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:928
msgid "Wrongly formatted response from our server."
msgstr "Felformaterat svar från vår server."

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:817
msgid "Empty API key."
msgstr "Tom API-nyckel."

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:786
msgid "Not a valid email address."
msgstr "Inte en giltig e-postadress."

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:780
msgid "Empty email address."
msgstr "Tom e-postadress."

#: classes/Bulk/Bulk.php:517 classes/Bulk/Bulk.php:540
#: classes/Bulk/Bulk.php:564 inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:273
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:306
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:339
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:372
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:405
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:438
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:485
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:515
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:547
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:578
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:688
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:1098
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:1104
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:1112
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:1123
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-admin-ajax-post-deprecated.php:120
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-admin-ajax-post-deprecated.php:195
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-regenerate-thumbnails-deprecated.php:49
msgid "Invalid request"
msgstr "Ogiltig förfrågan"

#: inc/deprecated/classes/class-imagify-as3cf-attachment.php:415
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-as3cf-attachment.php:419
msgid "The main image could not be retrieved from Amazon S3."
msgstr "Huvudbilden kunde inte hämtas från Amazon S3."

#: inc/deprecated/classes/class-imagify-as3cf-attachment.php:401
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-as3cf-attachment.php:405
msgid "Files could not be sent to Amazon S3."
msgstr "Filer kunde inte skickas till Amazon S3."

#: inc/deprecated/classes/class-imagify-admin-ajax-post-deprecated.php:216
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-as3cf-attachment.php:351
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-attachment.php:572
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-attachment.php:691
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-file-attachment.php:619
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-file-attachment.php:696
msgid "This type of file is not supported."
msgstr "Denna typ av fil stöds inte."

#: classes/Optimization/File.php:420 inc/deprecated/deprecated.php:791
msgid "The file could not be saved."
msgstr "Filen kunde inte sparas."

#: classes/Optimization/File.php:109 inc/deprecated/deprecated.php:747
msgid "Filesystem error."
msgstr "Filsystemfel."

#: inc/deprecated/deprecated.php:768
msgid "Error while retrieving the uploads directory path."
msgstr "Fel vid hämtning av uppladdningskatalogens sökväg."

#: classes/Optimization/File.php:398 inc/deprecated/deprecated.php:760
msgid "The backup directory is not writable."
msgstr "Säkerhetskopieringskatalogen är inte skrivbar."

#: inc/deprecated/deprecated.php:752
msgid "The file to backup does not exist."
msgstr "Fil att säkerhetskopiera finns inte."

#: inc/deprecated/classes/class-imagify-file-attachment.php:709
#: inc/deprecated/deprecated.php:740
msgid "The file path is empty."
msgstr "Filens sökväg är tom."

#. translators: %s is a number. Don't use %d.
#: inc/functions/i18n.php:276
msgid "%s error(s)"
msgstr "%s fel"

#. translators: %s is a number. Don't use %d.
#: inc/functions/i18n.php:273
msgid "%s file(s)"
msgstr "%s fil/filer"

#: inc/functions/i18n.php:274
msgctxt "noun"
msgid "Notice"
msgstr "Lägg märke till"

#: inc/functions/i18n.php:270
msgctxt "adjective"
msgid "Complete"
msgstr "Slutförd"

#: inc/functions/i18n.php:267
msgid "Optimizing"
msgstr "Optimerar"

#: views/part-settings-library.php:90
msgid "Choose the sizes to optimize"
msgstr "Välj storleken att optimera"

#. translators: %s is a file path.
#: views/page-settings.php:68
msgid "The backup folder %s cannot be created or is not writable by the server, original images cannot be saved!"
msgstr "Säkerhetskopieringsmapp %s kan inte skapas eller är inte skrivbar av server, originalbilder kan inte sparas!"

#. translators: %s is a file path.
#: views/notice-backup-folder-not-writable.php:15
msgid "The backup folder %s cannot be created. Is its parent directory writable by the server? Original images cannot be saved!"
msgstr "Säkerhetskopieringsmapp %s kan inte skapas. Är dess överordnade katalog skrivbar av servern? Originalbilder kan inte sparas!"

#. translators: %s is a file path.
#: views/notice-backup-folder-not-writable.php:12
msgid "The backup folder %s is not writable by the server, original images cannot be saved!"
msgstr "Säkerhetskopieringsmapp %s är inte skrivbar av server, originalbilder kan inte sparas!"

#. translators: %s is a formatted number, dont use %d.
#: classes/Bulk/AbstractBulk.php:74 inc/deprecated/deprecated.php:1112
msgid "%s Error"
msgid_plural "%s Errors"
msgstr[0] "%s fel"
msgstr[1] "%s fel"

#: inc/3rd-party/nextgen-gallery/classes/Media/NGG.php:354
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-ngg-attachment.php:945
msgid "%n thumbnail could not be restored."
msgid_plural "%n thumbnails could not be restored."
msgstr[0] "%n miniatyr kunde inte återställas."
msgstr[1] "%n miniatyrer kunde inte återställas."

#: inc/deprecated/classes/class-imagify-ngg-attachment.php:939
msgid "Related data could not be saved."
msgstr "Relaterad data kunde inte sparas."

#: inc/deprecated/classes/class-imagify-ngg-attachment.php:792
msgid "Restoration failed."
msgstr "Återställning misslyckades."

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:852
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-ngg-attachment.php:778
msgid "The image to replace is not writable."
msgstr "Bilden som ska ersättas är inte skrivbar."

#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:839
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-ngg-attachment.php:774
msgid "Image path and backup path are identical."
msgstr "Bildsökvägen och säkerhetskopieringsvägen är identiska."

#: inc/3rd-party/nextgen-gallery/classes/Media/NGG.php:284
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-ngg-attachment.php:764
msgid "Image not found in NextGen Gallery data."
msgstr "Bilden hittades inte i NextGen Gallery-data."

#: inc/deprecated/classes/class-imagify-ngg-attachment.php:758
msgid "Backup image not found."
msgstr "Säkerhetskopierade bilden hittades inte."

#: inc/deprecated/classes/class-imagify-ngg-attachment.php:753
msgid "Mime type not supported."
msgstr "Mime-typ stöds inte."

#. translators: 1 is a data quota, 2 is a date.
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:863
msgid "You have consumed all your credit for this month. You will have <strong>%1$s back on %2$s</strong>."
msgstr "Du har förbrukat all din kredit för denna månad. Du kommer att få <strong>%1$s igen den %2$s</strong>."

#: inc/deprecated/classes/class-imagify-as3cf-attachment.php:260
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-as3cf-attachment.php:289
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-as3cf-attachment.php:465
#: inc/deprecated/classes/class-imagify-as3cf-attachment.php:470
msgid "This size could not be retrieved from Amazon S3."
msgstr "Denna storlek kunde inte hämtas från Amazon S3."

#: inc/classes/class-imagify-abstract-cron.php:163
msgid "Once Weekly"
msgstr "En gång i veckan"

#. translators: 1 and 2 are optimization levels: "Original", "Normal",
#. "Aggressive", or "Ultra".
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:13
msgid "I want to compare %1$s and %2$s"
msgstr "Jag vill jämföra %1$s och %2$s"

#. translators: %s is a percentage.
#: views/page-bulk.php:76
msgid "You optimized %s of your website's images"
msgstr "Du optimerade %s av webbplatsens bilder"

#. translators: %s is a formatted date.
#: views/part-discount-banner.php:20
msgid "Special Offer<br><strong>Until %s</strong>"
msgstr "Specialerbjudande<br><strong>fram till %s</strong>"

#. translators: 1 is a percentage, 2 is a coupon code.
#: inc/functions/i18n.php:145
msgctxt "coupon validated"
msgid "%1$s off with %2$s"
msgstr "%1$s rabatt med %2$s"

#: inc/functions/i18n.php:143
msgid "Error with checking this coupon."
msgstr "Fel vid kontroll av denna rabattkod."

#: inc/functions/i18n.php:146
msgid "Something went wrong with getting our updated offers. Please retry later."
msgstr "Något gick fel med att få våra uppdaterade erbjudanden. Försök igen senare."

#: views/modal-payment.php:222
msgid "Choose a plan"
msgstr "Välj ett paket"

#: views/modal-payment.php:200
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: views/modal-payment.php:199
msgid "Coupon Code"
msgstr "Rabattkod"

#: inc/functions/i18n.php:147 views/modal-payment.php:196
msgid "If you have a <strong>coupon code</strong><br> use it here:"
msgstr "Om du har en <strong>rabattkod</strong><br> använd den där:"

#: views/modal-payment.php:194
msgid "Checking Coupon"
msgstr "Kontrollerar rabattkod"

#: views/modal-payment.php:70
msgid "The free plan is enough to optimize your images"
msgstr "Gratispaketet räcker för att optimera dina bilder"

#: views/modal-payment.php:22
msgid "Analyzing"
msgstr "Analyserar"

#: views/modal-payment.php:19
msgid "We are analyzing your images"
msgstr "Vi analyserar dina bilder"

#: inc/functions/i18n.php:48
msgid "You need to specify your API key!"
msgstr "Du måste specificera din API-nyckel!"

#: views/modal-payment.php:425
msgid "This is secure 128-bits SSL encrypted payment"
msgstr "Detta är säker 128-bitars SSL-krypterad betalning"

#: views/modal-payment.php:424
msgid "Secure Credit Card Payment"
msgstr "Säker kreditkortbetalning"

#: views/modal-payment.php:392
msgid "What do our users think about Imagify"
msgstr "Vad tycker dina användare om Imagify"

#: views/modal-payment.php:380
msgid "Thank you for being awesome!"
msgstr "Tack för att du är fantastisk!"

#: views/modal-payment.php:319
msgid "One Time plans are useful if you have a lots of existing images which need to be optimized. You can use it for bulk optimizing all your past images. You will pay only once."
msgstr "Engångspaketen är användbara om du har många befintliga bilder som behöver optimeras. Du kan använda den för att optimera alla dina tidigare bilder. Du betalar bara en gång."

#: views/modal-payment.php:312
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakta oss"

#: views/modal-payment.php:308
msgid "for special needs"
msgstr "för speciella behov"

#: views/modal-payment.php:307
msgid "Need more?"
msgstr "Behöver du mer?"

#: views/modal-payment.php:299 views/modal-payment.php:349
msgid "Choose plan"
msgstr "Välj paket"

#: views/modal-payment.php:241
msgid "Monthly plans come with credits which is renewed every months. The billing happens automatically each month or year depending the billing period you choose."
msgstr "Månadspaket kommer med krediter som förnyas varje månad. Faktureringen sker automatiskt varje månad eller år beroende på faktureringsperioden du väljer."

#: views/modal-payment.php:231
msgid "One Time Plans"
msgstr "Engångspaket"

#: views/modal-payment.php:226
msgid "Monthly Plans"
msgstr "Månadspaket"

#: views/modal-payment.php:211
msgid "Monthly plans come with credits which are renewed every month. The billing happens automatically each month or year, depending on which billing period you choose."
msgstr "Månatliga paket kommer med krediter som förnyas varje månad. Faktureringen sker automatiskt varje månad eller år, beroende på vilken faktureringsperiod du väljer."

#: views/modal-payment.php:206
msgid "Checkout"
msgstr "Till kassan"

#: views/modal-payment.php:149
msgid "Optimize the images you already have with a One Time plan"
msgstr "Optimera de bilder du redan har, med ett engångspaket"

#: views/modal-payment.php:139 views/modal-payment.php:182
msgid "Choose another plan"
msgstr "Välj ett annat paket"

#. translators: %s is a formatted number (don't use %d).
#: views/modal-payment.php:102 views/modal-payment.php:165
#: views/modal-payment.php:268 views/modal-payment.php:333
msgid "approx: %s images"
msgstr "ungefär: %s bilder"

#: views/modal-payment.php:96 views/modal-payment.php:123
#: views/modal-payment.php:262 views/modal-payment.php:280
msgid "/month"
msgstr "/månad"

#: views/modal-payment.php:85 views/modal-payment.php:251
msgid "2 months free"
msgstr "2 månader gratis"

#: views/modal-payment.php:85 views/modal-payment.php:251
msgid "Yearly"
msgstr "Årlig"

#: views/modal-payment.php:82 views/modal-payment.php:248
msgid "Monthly"
msgstr "Månadsvis"

#: views/modal-payment.php:78
msgid "Subscribe to a yearly plan"
msgstr "Prenumerera på ett årligt paket"

#: views/modal-payment.php:77
msgid "Subscribe to a monthly plan"
msgstr "Prenumerera på ett månadspaket"

#. translators: %s is a formatted file size.
#: views/modal-payment.php:56
msgid "You upload around %s of images per month."
msgstr "Du laddar upp cirka %s bilder per månad."

#: views/modal-payment.php:18
msgid "We analyzed your images"
msgstr "Vi analyserade dina bilder"

#: views/page-bulk.php:142 views/part-settings-account.php:60
msgid "Let us help you by analyzing your existing images and determine the best plan for you."
msgstr "Låt oss hjälpa dig genom att analysera dina befintliga bilder och bestämma det bästa paketet för dig."

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:1061 views/page-bulk.php:138
#: views/part-settings-account.php:55
msgid "You're new to Imagify?"
msgstr "Är du ny för Imagify?"

#: views/page-bulk.php:146 views/part-settings-account.php:64
msgid "What plan do I need?"
msgstr "Vilket paket behöver jag?"

#: views/part-settings-footer.php:17
msgid "Save & Go to Bulk Optimizer"
msgstr "Spara och gå till massoptimeraren"

#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133
#: inc/functions/i18n.php:57
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#. translators: %s is a formatted number. Don't use %d.
#: views/part-bulk-optimization-infos.php:32
msgid "If you have more than %s images, you will need to launch the bulk optimization several times."
msgstr "Om du har mer än %s bilder behöver du starta massoptimeringen flera gånger."

#. translators: 1 is a "bold" tag start, 2 is the "bold" tag end, 3 is a
#. formatted number (don't use %3$d).
#: views/notice-rating.php:12
msgid "%1$sCongratulations%2$s, you have optimized %1$s%3$s images%2$s and improved your website's speed by reducing your images size."
msgstr "%1$sGrattis%2$s, du har optimerat %1$s%3$s bilder%2$s och förbättrat hastigheten på din webbplats genom att minska dina bildstorlekar."

#: inc/functions/i18n.php:196 views/button/compare-images.php:12
msgid "Compare Original VS Optimized"
msgstr "Jämför original VS optimerad"

#: inc/functions/i18n.php:121 inc/functions/i18n.php:278
msgid "An unknown error occurred when we tried to get all your unoptimized media files. Try again and if the issue still persists, please contact us!"
msgstr "Ett okänt fel uppstod när vi försökte få alla dina ooptimerade mediefiler. Försök igen och om problemet fortfarande kvarstår, kontakta oss!"

#: inc/functions/i18n.php:120 inc/functions/i18n.php:277
msgid "Oops, There is something wrong!"
msgstr "Hoppsan, någonting är fel!"

#. Plugin URI of the plugin
#. translators: Plugin URI of the plugin/theme
#: inc/functions/common.php:232
msgid "https://wordpress.org/plugins/imagify/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/imagify/"

#. translators: %s is a file path.
#: inc/deprecated/deprecated.php:652
msgid "%s is not writable."
msgstr "%s är inte skrivbar."

#. translators: %s is a file path.
#: inc/deprecated/deprecated.php:646
msgid "Could not find %s."
msgstr "Kunde inte hitta %s."

#: classes/Optimization/File.php:105 inc/deprecated/deprecated.php:614
msgid "File path is empty."
msgstr "Filens sökväg är tom."

#: classes/Optimization/File.php:466 inc/deprecated/deprecated.php:635
#: inc/functions/i18n.php:111 inc/functions/i18n.php:256
msgid "External HTTP requests are blocked."
msgstr "Externa HTTP-förfrågningar är blockerade."

#: inc/deprecated/deprecated.php:640 inc/functions/i18n.php:112
#: inc/functions/i18n.php:257
msgid "Sorry, our servers are temporarily unavailable. Please, try again in a couple of minutes."
msgstr "Våra servrar är temporärt otillgängliga. Försök igen om några minuter."

#. translators: %s is a file extension.
#: classes/Optimization/Process/AbstractProcess.php:552
msgid "%s cannot be optimized."
msgstr "%s kan inte optimeras."

#: views/button/retry-optimize.php:42
msgid "Try again"
msgstr "Försök igen"

#: inc/admin/meta-boxes.php:56 inc/functions/admin-ui.php:478
#: views/button/restore.php:17
msgid "Restoring..."
msgstr "Återställer …"

#: inc/functions/admin-ui.php:99
msgid "Overall Saving:"
msgstr "Totalt sparande:"

#: inc/functions/admin-ui.php:98
msgid "Thumbnails Optimized:"
msgstr "Miniatyrer optimerade:"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:604
#: inc/functions/admin-ui.php:86
msgid "Original Filesize:"
msgstr "Original filstorlek:"

#: inc/functions/admin-ui.php:78 inc/functions/admin-ui.php:79
msgid "View details"
msgstr "Visa detaljer"

#: inc/functions/admin-ui.php:78
msgid "Close details"
msgstr "Stäng detaljer"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:609
#: inc/functions/admin-ui.php:49
msgid "New Filesize:"
msgstr "Ny filstorlek:"

#: inc/common/admin-bar.php:77 views/part-settings-custom-folders.php:148
#: views/part-settings-files-tree-row.php:21
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar in …"

#. translators: %s is WordPress.org.
#: inc/common/admin-bar.php:62
msgid "Rate Imagify on %s"
msgstr "Betygsätt Imagify på %s"

#: inc/admin/upload.php:64 inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:395
msgid "Filter by status"
msgstr "Filtrera status"

#: views/part-bulk-optimization-table.php:73
msgid "Errors"
msgstr "Fel"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:613
#: inc/functions/admin-ui.php:69 inc/functions/i18n.php:192
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:80
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:100
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:121
msgid "Original Saving:"
msgstr "Originalbesparing:"

#: inc/functions/i18n.php:191 views/modal-settings-visual-comparison.php:66
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:76
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:96
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:117
msgid "File Size:"
msgstr "Filstorlek:"

#: inc/functions/admin-ui.php:89 views/modal-settings-visual-comparison.php:62
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:72
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:92
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:113
msgid "Level:"
msgstr "Nivå:"

#. translators: %s is a formatted file size.
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:40
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:48
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:56
msgid "Optimized photography about %s"
msgstr "Optimerat fotografi cirka %s"

#. translators: %s is a formatted file size.
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:32
msgid "Original photography about %s"
msgstr "Originalfotografi cirka %s"

#: inc/functions/i18n.php:193 views/modal-payment.php:385
#: views/modal-settings-infos.php:52 views/modal-settings-partners-infos.php:13
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:135
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: views/modal-settings-infos.php:19
msgid "Note: the file size reduction will be less, compared to aggressive mode."
msgstr "Obs! Reduceringen av filstorleken blir mindre jämfört med aggressivt läge."

#: views/modal-settings-infos.php:16
msgid "If you want the perfect quality for your images, we recommend you that mode."
msgstr "Om du vill ha den perfekta kvaliteten på dina bilder rekommenderar vi det läget."

#: views/modal-settings-infos.php:13
msgid "This mode provides lossless optimization, your images will be optimized without any visible change."
msgstr "Detta läge ger förlustfri optimering, dina bilder optimeras utan någon synlig förändring."

#: views/modal-settings-infos.php:32
msgid "If you want the maximum weight reduction, we recommend using this mode."
msgstr "Om du vill ha den maximala viktminskningen rekommenderar vi att du använder detta läge."

#: views/modal-settings-infos.php:29
msgid "This will provide a drastic savings on the initial weight, with a small reduction in image quality. Most of the time it's not even noticeable."
msgstr "Detta kommer att ge en drastisk besparing på initialvikten, med en liten minskning av bildkvaliteten. För det mesta är det inte ens märkbart."

#: views/modal-settings-infos.php:26
msgid "This mode provides perfect optimization of your images without any significant quality loss."
msgstr "Detta läge ger perfekt optimering av dina bilder utan någon betydande kvalitetsförlust."

#: views/modal-settings-infos.php:45
msgid "If you want the maximum weight reduction, and you agree to lose some quality on the images we recommend using this mode."
msgstr "Om du vill ha maximal viktminskning och du godkänner att du förlorar lite kvalitet på bilderna rekommenderar vi att du använder detta läge."

#: views/modal-settings-infos.php:42
msgid "This will provide a huge savings on the initial weight. Sometimes the image quality could be degraded a little."
msgstr "Detta kommer att ge stora besparingar på den ursprungliga vikten. Ibland kan bildkvaliteten försämras lite."

#: views/modal-settings-infos.php:39
msgid "This mode will apply all available optimizations for maximum image compression."
msgstr "Detta läge kommer att tillämpa alla tillgängliga optimeringar för maximal bildkomprimering."

#: views/modal-settings-infos.php:8
msgid "You can choose three levels of compression"
msgstr "Du kan välja tre nivåer av kompression"

#: views/page-settings.php:116
msgid "I want this awesome quick access menu on my Toolbar."
msgstr "Jag vill ha denna fantastiska snabbåtkomstmeny på mitt verktygsfält."

#: views/page-settings.php:107
msgid "Display Options"
msgstr "Visningsalternativ"

#: views/part-settings-library.php:79
msgid "Remember each additional image size will affect your Imagify monthly usage!"
msgstr "Kom ihåg att varje ytterligare bildstorlek kommer att påverka din Imagify månadsanvändning!"

#. translators: 1 is a "bold" tag start, 2 is the "bold" tag end.
#: views/part-settings-library.php:73
msgid "The %1$soriginal size%2$s is %1$sautomatically optimized%2$s by Imagify."
msgstr "%1$sOriginalstorlek%2$s är %1$sautotomatiskt optimerad%2$s av Imagify."

#: views/part-settings-library.php:66
msgid "You can choose to optimize different image sizes created by WordPress here."
msgstr "Du kan välja att optimera olika bildstorlekar skapade av WordPress här."

#: views/part-settings-library.php:63
msgid "Files optimization"
msgstr "Filoptimering"

#. translators: 1 is a text input for a number of pixels (don't use %d).
#: views/part-settings-library.php:32
msgid "to maximum %s pixels width"
msgstr "till maximalt %s pixlar bred"

#: views/part-settings-library.php:17
msgid "Resize larger images"
msgstr "Storleksändra större bilder"

#: views/page-settings.php:59
msgid "Keep your original images in a separate folder before optimization process."
msgstr "Behåll dina originalbilder i en separat mapp före optimeringsprocessen."

#: views/page-settings.php:58
msgid "Backup original images"
msgstr "Säkerhetskopiera originalbilder"

#: views/page-settings.php:49
msgid "Automatically optimize every image you upload to WordPress."
msgstr "Optimera automatiskt alla bilder du laddar upp till WordPress."

#: views/page-settings.php:48
msgid "Auto-Optimize images on upload"
msgstr "Optimera bilder automatiskt vid uppladdning"

#. translators: %s is a "More info?" link.
#: classes/Optimization/File.php:605 inc/deprecated/deprecated.php:629
#: inc/functions/i18n.php:109 inc/functions/i18n.php:254
#: views/page-settings.php:147
msgid "More info?"
msgstr "Mer information?"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:442
msgid "Optimization Level"
msgstr "Optimeringsnivå"

#: views/part-settings-account.php:77 views/part-settings-account.php:104
msgid "API Key"
msgstr "API-nyckel"

#. translators: 1 is a "bold" tag start, 2 is the "bold" tag end + a line break
#. tag, 3 is a link tag start, 4 is the link tag end.
#: views/notice-rating.php:23 views/part-settings-header.php:25
msgid "%1$sDo you like this plugin?%2$s Please take a few seconds to %3$srate it on WordPress.org%4$s!"
msgstr "%1$sGillar du detta tillägg?%2$s Avvara några sekunder för att %3$sbetygsätta det på WordPress.org%4$s!"

#: views/notice-wp-rocket.php:19
msgid "Get WP Rocket now"
msgstr "Skaffa WP Rocket nu"

#: views/notice-wp-rocket.php:15
msgid "Discover the best caching plugin to speed up your website."
msgstr "Upptäck det bästa cache-tillägget för att snabba upp din webbplats."

#: views/notice-grid-view.php:9
msgid "Switch to the List View"
msgstr "Byt till listvy"

#: views/notice-grid-view.php:8
msgid "Use the List view to optimize images with Imagify."
msgstr "Använd listvyn för att optimera bilder med Imagify."

#: views/notice-http-block-external.php:14
msgid "Click on the field and press Ctrl-A to select all."
msgstr "Klicka på fältet och tryck Ctrl-A för att välja allt."

#: views/notice-http-block-external.php:13
msgid "To optimize your images, you have to put the following code in your <code>wp-config.php</code> file so that it works correctly."
msgstr "För att optimera dina bilder måste du lägga följande kod i din <code>wp-config.php</code>-fil så att den fungerar korrekt."

#: views/notice-http-block-external.php:10
msgid "You defined the <code>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</code> constant in the <code>wp-config.php</code> to block all external HTTP requests."
msgstr "Du definierade konstanten <code>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</code> i <code>wp-config.php</code> att blockera alla externa HTTP-förfrågningar."

#: views/notice-http-block-external.php:5
msgid "The external HTTP requests are blocked!"
msgstr "De externa HTTP-förfrågningarna är blockerade!"

#: views/notice-plugins-to-deactivate.php:17
msgid "Deactivate"
msgstr "Inaktivera"

#: views/notice-plugins-to-deactivate.php:10
msgid "The following plugin is not compatible with this plugin and may cause unexpected results:"
msgid_plural "The following plugins are not compatible with this plugin and may cause unexpected results:"
msgstr[0] "Följande tillägg är inte kompatibelt med detta tillägg och kan orsaka oväntade resultat:"
msgstr[1] "Följande tillägg är inte kompatibla med detta tillägg och kan orsaka oväntade resultat:"

#. translators: 1 and 2 are link tag starts, 3 is a link tag end.
#: views/notice-wrong-api-key.php:14
msgid "Go to your Imagify account page to get your API Key and specify it on %1$syour settings%3$s or %2$screate an account for free%3$s if you don't have one yet."
msgstr "Gå till din Imagify-kontosida för att få din API-nyckel och ange den på %1$sdina inställningar%3$s eller %2$sskapa ett konto gratis%3$s om du inte har ett ännu."

#: views/notice-wrong-api-key.php:5 views/part-settings-account.php:119
msgid "Your API key isn't valid!"
msgstr "Din API-nyckel är inte giltig!"

#: views/notice-welcome-steps.php:50
msgid "Go to Settings"
msgstr "Gå till inställningar"

#: views/notice-welcome-steps.php:49
msgid "It’s almost done! You have just to configure your optimization settings."
msgstr "Det är nästan klart! Du måste bara konfigurera dina optimeringsinställningar."

#: views/notice-welcome-steps.php:48
msgid "Configure it"
msgstr "Konfigurera det"

#: views/notice-welcome-steps.php:41
msgid "I have my API key"
msgstr "Jag har min API-nyckel"

#. translators: 1 is a link tag start, 2 is the link tag end.
#: views/notice-welcome-steps.php:33
msgid "Save your API Key you have received by email or you can get it on your %1$sImagify account page%2$s."
msgstr "Spara din API-nyckel som du har fått via e-post eller kan du hämta den på din %1$sImagify-kontosida%2$s."

#: views/notice-welcome-steps.php:28
msgid "Enter your API Key"
msgstr "Ange din API-nyckel"

#: views/notice-welcome-steps.php:21
msgid "Sign up, It's FREE!"
msgstr "Registrera dig, det är GRATIS!"

#: views/notice-welcome-steps.php:18
msgid "Don't have an Imagify account yet? Optimize your images by creating an account in a few seconds!"
msgstr "Har du inte ett Imagify-konto än? Optimera dina bilder genom att skapa ett konto på några sekunder!"

#: views/notice-welcome-steps.php:17
msgid "Create an Account"
msgstr "Skapa ett konto"

#: views/notice-footer.php:6 views/notice-welcome-steps.php:10
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Avfärda denna notis"

#: views/notice-welcome-steps.php:8
msgid "Welcome to Imagify, the best way to easily optimize your images!"
msgstr "Välkommen till Imagify, det bästa sättet att enkelt optimera dina bilder!"

#: views/modal-settings-visual-comparison.php:22
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:27
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:63
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:441
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:242
#: inc/Dependencies/ActionScheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: views/notice-bulk-optimization-complete.php:14
#: views/part-bulk-optimization-success.php:17
msgid "Well done!"
msgstr "Bra gjort!"

#. translators: %s is a line break.
#: views/page-bulk.php:56
msgid "that's the size you saved %sby using Imagify"
msgstr "det är storleken du sparade %smed att använda Imagify"

#: views/page-bulk.php:42
msgid "Optimized size"
msgstr "Optimerad storlek"

#: views/page-bulk.php:37
msgid "Original size"
msgstr "Originalstorlek"

#. translators: you can use %s to include a line break.
#: views/page-bulk.php:28
msgid "that's the number of original images%s you optimized with Imagify"
msgstr "det är antalet originalbilder%s du optimerade med Imagify"

#: views/page-bulk.php:19
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: views/page-bulk.php:14
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

#: views/page-bulk.php:191
msgid "Imagif’em all"
msgstr "Imagifiera alla"

#: views/modal-settings-infos.php:11
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:23
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:35
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:73
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: views/modal-settings-infos.php:24
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:24
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:43
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:93
msgid "Aggressive"
msgstr "Aggressiv"

#: views/modal-settings-infos.php:37
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:25
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:51
#: views/modal-settings-visual-comparison.php:114
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"

#: views/part-bulk-optimization-infos.php:27
msgid "Please be aware that optimizing a large number of images can take a while depending on your server and network speed."
msgstr "Var medveten om att optimering av ett stort antal bilder kan ta ett tag beroende på din server och nätverkshastighet."

#: inc/functions/i18n.php:284
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: views/part-bulk-optimization-overquota-alert.php:10
msgid "Upgrade your account to continue optimizing your images."
msgstr "Uppgradera ditt konto för att fortsätta optimera dina bilder."

#: inc/classes/class-imagify-views.php:214
#: inc/classes/class-imagify-views.php:245 inc/common/admin-bar.php:32
#: views/part-settings-header.php:5 views/part-settings-header.php:14
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: inc/classes/class-imagify-settings.php:410
msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found."
msgstr "<strong>FEL</strong>: alternativsida hittades inte."

#: inc/admin/meta-boxes.php:43
#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:710
#: inc/functions/admin-ui.php:463
msgid "Check your Settings"
msgstr "Kontrollera dina inställningar"

#: inc/admin/meta-boxes.php:40
#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:709
#: inc/functions/admin-ui.php:461 inc/functions/api.php:223
msgid "Invalid API key"
msgstr "Ogiltig API-nyckel"

#. Plugin Name of the plugin
#: inc/admin/meta-boxes.php:38 inc/admin/meta-boxes.php:68
#: inc/admin/upload.php:16
msgid "Imagify"
msgstr "Imagify"

#: inc/3rd-party/nextgen-gallery/inc/admin/menu.php:18
#: inc/classes/class-imagify-views.php:163
#: inc/classes/class-imagify-views.php:208
#: inc/classes/class-imagify-views.php:218
#: inc/classes/class-imagify-views.php:244 inc/common/admin-bar.php:41
#: views/part-bulk-optimization-header.php:3
#: views/part-bulk-optimization-header.php:13
msgid "Bulk Optimization"
msgstr "Massoptimering"

#: inc/functions/i18n.php:264
msgid "All your media files have been optimized by Imagify. Congratulations!"
msgstr "Alla dina mediefiler har optimerats av Imagify. Grattis!"

#: inc/functions/i18n.php:115 inc/functions/i18n.php:262
msgid "Hold on!"
msgstr "Vänta!"

#: inc/functions/i18n.php:77 inc/functions/i18n.php:118
#: inc/functions/i18n.php:248 inc/functions/i18n.php:268
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: inc/functions/i18n.php:246
msgid "Unoptimized"
msgstr "Ooptimerade"

#: inc/functions/i18n.php:247
msgid "Optimized"
msgstr "Optimerad"

#: inc/functions/i18n.php:261
msgid "We are trying to get your unoptimized media files, it may take time depending on the number of files."
msgstr "Vi försöker få dina ooptimerade mediefiler, det kan ta tid beroende på antalet filer."

#: inc/functions/i18n.php:260
msgid "Please wait..."
msgstr "Vänta …"

#: inc/functions/i18n.php:215 inc/functions/i18n.php:326
#: views/button/restore.php:25
msgid "Restore Original"
msgstr "Återställ original"

#: inc/functions/i18n.php:70
msgid "If you keep this option deactivated, you won't be able to re-optimize your images to another compression level and restore your original images in case of need."
msgstr "Om du inaktiverar detta alternativ kommer du inte att kunna återoptimera dina bilder på en annan komprimeringsnivå och återställa dina originalbilder om det behövs."

#: inc/functions/i18n.php:69
msgid "Don't Need a Parachute?"
msgstr "Behöver du inte en fallskärm?"

#: inc/functions/i18n.php:65 views/part-settings-account.php:111
msgid "Your API key is valid."
msgstr "Din API-nyckel är giltig."

#: inc/functions/i18n.php:50 inc/functions/i18n.php:68
msgid "Your API key is valid. You can now configure the Imagify settings to optimize your images."
msgstr "Din API-nyckel är giltig. Du kan nu konfigurera Imagify-inställningarna för att optimera dina bilder."

#: inc/functions/i18n.php:66
msgid "Check in progress..."
msgstr "Kontroll pågår …"

#: inc/functions/i18n.php:47
msgid "Connect me"
msgstr "Anslut mig"

#: inc/functions/i18n.php:46
msgid "Paste your API key below:"
msgstr "Klistra in din API-nyckel nedan:"

#. translators: Don't use escaped HTML entities here (like &nbsp;).
#: inc/functions/i18n.php:45
msgid "Connect to Imagify!"
msgstr "Anslut till Imagify!"

#: inc/functions/i18n.php:43
msgid "Your account has been successfully created. Please check your mailbox, you are going to receive an email with API key."
msgstr "Ditt konto har skapats utan problem. Kontrollera din brevlåda, du kommer att få e-post med API-nyckel."

#. translators: Don't use escaped HTML entities here (like &nbsp;).
#: inc/functions/i18n.php:42 inc/functions/i18n.php:49
#: inc/functions/i18n.php:67
msgid "Congratulations!"
msgstr "Grattis!"

#: inc/functions/i18n.php:40
msgid "You need to specify an email!"
msgstr "Du måste specificera en e-post!"

#: inc/functions/i18n.php:39
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrera"

#: inc/functions/i18n.php:38
msgid "Enter your email to get an API key:"
msgstr "Ange din e-post för att få en API-nyckel:"

#. translators: Don't use escaped HTML entities here (like &nbsp;).
#: inc/functions/i18n.php:37
msgid "Let's get you started!"
msgstr "Låt oss komma igång!"

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:900
msgid "View my subscription"
msgstr "Visa min prenumeration"

#. translators: %s is a data quota.
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:889
#: views/notice-almost-over-quota.php:18 views/page-bulk.php:111
#: views/part-bulk-optimization-infos.php:11
msgid "You have %s space credit left"
msgstr "Du har %s utrymmeskrediter kvar"

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:881
msgid "Your subscription:"
msgstr "Din prenumeration:"

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:880
msgid "Account status"
msgstr "Kontostatus"

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:867
msgid "Upgrade My Subscription"
msgstr "Uppgradera min prenumeration"

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:860
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:1057 views/page-bulk.php:134
#: views/part-settings-account.php:51
msgid "Oops, It's Over!"
msgstr "Hoppsan, det är över!"

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:854
msgid "View My Subscription"
msgstr "Visa min prenumeration"

#. translators: %s is a line break.
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:853
msgid "You have almost used all your credit.%sDon't forget to upgrade your subscription to continue optimizing your images."
msgstr "Du har nästan använt all din kredit.%sGlöm inte att uppgradera din prenumeration för att fortsätta optimera dina bilder."

#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:851
#: inc/classes/class-imagify-admin-ajax-post.php:1059 views/page-bulk.php:136
#: views/part-settings-account.php:53
msgid "Oops, It's almost over!"
msgstr "Hoppsan, det är nästan över!"

#: inc/admin/meta-boxes.php:77 inc/functions/i18n.php:197
#: inc/functions/i18n.php:213 inc/functions/i18n.php:325
#: views/button/optimize.php:24
msgid "Optimize"
msgstr "Optimera"

#: inc/admin/meta-boxes.php:53
#: inc/classes/class-imagify-files-list-table.php:717
#: inc/functions/admin-ui.php:475 views/button/optimize-missing-sizes.php:17
#: views/button/optimize.php:17 views/button/re-optimize.php:17
#: views/button/retry-optimize.php:17
msgid "Optimizing..."
msgstr "Optimerar …"